1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:29,274 --> 00:02:31,360
خذوا القوس أيها السيدات.

3
00:02:43,205 --> 00:02:45,207
لطيف جدًا يا حيواناتي الأليفة.

4
00:02:45,707 --> 00:02:49,544
والآن أيها العظيم
المرسيدس الرائعة!

5
00:02:58,470 --> 00:03:01,598
80.000 فرنك الليلة.
- أين هي بحق الجحيم؟

6
00:03:02,265 --> 00:03:03,975
<i>سأذهب لإحضارها</i>.

7
00:03:14,736 --> 00:03:16,363
السيد بالدي؟

8
00:03:18,740 --> 00:03:19,825
<i>نذل!</i>

9
00:03:35,632 --> 00:03:38,635
السيد بالدي،
عليها أن تنزل الآن.

10
00:03:38,760 --> 00:03:40,429
ذهبت مرسيدس للتو.

11
00:03:40,595 --> 00:03:42,264
يمكنك التعامل معها.

12
00:03:43,265 --> 00:03:46,601
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
انا ذاهب لقتلها.

13
00:03:53,191 --> 00:03:55,360
منزل جيد الليلة ،
السيد بالدي.

14
00:03:55,485 --> 00:03:59,114
- ما الأمر؟
- 12000 أكثر من أمس.

15
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
هل يجب علينا أن نفعل شيئا
عن علامة التبويب الأمير؟

16
00:04:03,118 --> 00:04:05,412
لا مزيد من الهدايا المجانية.
هل هي فاتورة كبيرة؟

17
00:04:05,537 --> 00:04:07,372
- 5000 فرنك.
- كم عدد الأشخاص؟

18
00:04:07,497 --> 00:04:08,498
اثنين.

19
00:04:08,623 --> 00:04:11,126
القهوة في المنزل
هذه المرة.

20
00:04:13,670 --> 00:04:15,630
لم يحالفني الحظ.

21
00:04:15,797 --> 00:04:17,632
- يصر!
- فعلتُ!

22
00:04:17,758 --> 00:04:19,301
لا فائدة.

23
00:04:19,468 --> 00:04:21,720
لديك مرسيدس
قم بأداء أربع أغنيات إضافية.

24
00:04:25,891 --> 00:04:27,684
عرض عظيم، ريناتو.

25
00:04:56,379 --> 00:04:59,257
آه، السيد بالدي.
<i>سأحضر</i> حقيبتي.

26
00:04:59,382 --> 00:05:02,511
أنا آسف لإزعاجك،
لكنها ترفض النهوض.

27
00:05:02,636 --> 00:05:04,846
هل كنت
في منتصف العشاء؟

28
00:05:05,514 --> 00:05:09,059
إنها في غضون عشر دقائق،
وهي ليست حتى مختلقة.

29
00:05:14,940 --> 00:05:16,525
<i>لا!</i>

30
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
هذا أنا، زازا.
الطبيب.

31
00:05:18,860 --> 00:05:20,904
<i>أنا لست حسن المظهر!</i>

32
00:05:36,878 --> 00:05:38,880
هيا، أظهر نفسك.

33
00:05:39,214 --> 00:05:42,217
دع الطبيب يرى زازا.

34
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
أبدو بشعة!
مجرد البشعة!

35
00:05:46,638 --> 00:05:50,392
زازا، جماهيرك في انتظارك،
وعشاءي أصبح بارداً

36
00:05:50,725 --> 00:05:53,019
يرجى أن يكون معقولا.

37
00:05:53,270 --> 00:05:56,439
دكتور انا بائسة جدا

38
00:05:56,565 --> 00:05:58,567
لو كنت تعلم فقط!

39
00:05:58,692 --> 00:06:01,152
أنت فقط مكتئب قليلا.
سوف تمر.

40
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
أريد أن أموت يا دكتور.

41
00:06:04,990 --> 00:06:07,742
هل كنت تتناول العشاء؟
هل يمكن إعادة تسخينه؟

42
00:06:07,993 --> 00:06:09,703
أرنب في صلصة الخردل

43
00:06:09,828 --> 00:06:12,455
من السهل إعادة التسخين.
إليك ما تفعله.

44
00:06:12,581 --> 00:06:14,249
قلل الصلصة

45
00:06:14,374 --> 00:06:16,084
في مقلاة.

46
00:06:16,209 --> 00:06:18,461
ولكن تأكد من أنه النحاس.

47
00:06:18,587 --> 00:06:22,048
أنا دائما أقول لأصدقائي،
"يجب أن يكون النحاس."

48
00:06:22,173 --> 00:06:25,135
خلاف ذلك -
- هل تموت أم تطبخ؟

49
00:06:25,260 --> 00:06:28,013
اصمت يا أنت!
إنه خطأك أنا مثل هذا.

50
00:06:28,263 --> 00:06:30,515
أنظروا ماذا أصبحت،
شكرا لك.

51
00:06:30,640 --> 00:06:32,267
حطام بشري.

52
00:06:32,392 --> 00:06:33,935
<i>قطعة قماش قديمة لا قيمة لها</i>

53
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
<i>كان لدي أكتاف رائعة
قبل أن ألتقي بك!</i>

54
00:06:37,606 --> 00:06:39,107
<i>انظر إليهم الآن -</i>

55
00:06:40,400 --> 00:06:43,111
إنه نفس الشيء كل ليلة.
لقد سجلته بالأمس.

56
00:06:43,236 --> 00:06:45,280
الألعاب التي يلعبها
بينما أعاني!

57
00:06:45,405 --> 00:06:47,115
هل تريد مزامنة الشفاه مع الباقي؟

58
00:06:47,240 --> 00:06:50,577
- <i>سأعطيه</i> فرصة.
- لا، لا طلقات!

59
00:06:50,702 --> 00:06:53,204
وقد
يستمر بديله.

60
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
لا، <i>سأتصرف</i>.

61
00:06:56,583 --> 00:06:58,335
حسنًا.

62
00:06:59,127 --> 00:07:02,297
لذلك سوف نذهب إلى الطابق السفلي
والعمل الآن؟

63
00:07:03,131 --> 00:07:06,760
هل بقي أي مهدئات؟
- يجب أن يكون هناك واحد أو اثنين،

64
00:07:06,885 --> 00:07:08,720
أنا متأكد.

65
00:07:14,726 --> 00:07:17,687
حبتين بعد العرض
كالعادة.

66
00:07:18,229 --> 00:07:20,565
<i>سأذهب</i>.
- مع السلامة يا دكتور.

67
00:07:23,151 --> 00:07:25,195
لقد بدأ الموسم للتو.

68
00:07:25,403 --> 00:07:28,531
ماذا سأفعل إذا مرض؟
إغلاق النادي؟

69
00:07:28,698 --> 00:07:31,326
لا شيء خطير.
إنه متعب بعض الشيء.

70
00:07:31,493 --> 00:07:35,580
كن لطيفاً معه وفكّر فيه،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

71
00:07:36,289 --> 00:07:38,833
ليلة سعيدة،
وشكرا مرة أخرى.

72
00:07:55,433 --> 00:07:57,352
هل تعرف ما هو الوقت؟

73
00:08:05,902 --> 00:08:07,946
تريد أن تضعنا
خارج العمل؟

74
00:08:14,202 --> 00:08:16,204
أنت تفعل هذا عن قصد.

75
00:08:19,666 --> 00:08:21,876
لماذا أنت
مسحوق ساقيك؟

76
00:08:22,002 --> 00:08:24,546
لا أحد يراهم على خشبة المسرح.

77
00:08:30,218 --> 00:08:33,471
اللامبالاة
إنه شيء فظيع، ريناتو.

78
00:08:34,806 --> 00:08:36,766
لقد اتبعت نظامًا غذائيًا لمدة شهرين

79
00:08:36,891 --> 00:08:39,060
وأنت لم تلاحظ حتى

80
00:08:39,185 --> 00:08:41,146
لقد فقدت الوزن.

81
00:08:43,857 --> 00:08:46,192
لقد دمرت صحتي من أجلك

82
00:08:46,317 --> 00:08:48,570
مع حبوب الحمية ومدرات البول،

83
00:08:48,737 --> 00:08:50,905
لكن لا شيء... ولا كلمة.

84
00:08:51,322 --> 00:08:52,907
ولا كلمة مشجعة واحدة.

85
00:08:54,075 --> 00:08:57,704
أنت حتى لا تلاحظني.
أنت لا تحبني بعد الآن.

86
00:08:58,663 --> 00:09:00,415
فقط في اليوم الآخر

87
00:09:01,124 --> 00:09:03,334
اشتريت الزي قليلا.

88
00:09:03,460 --> 00:09:06,588
ارتديته لإرضائك..

89
00:09:07,088 --> 00:09:08,715
ولا شيء.

90
00:09:08,840 --> 00:09:12,594
ألبين، <i>سأصاب</i> بالجنون
إذا واصلتم على هذا النحو.

91
00:09:13,428 --> 00:09:15,263
كل شيء ممكن.

92
00:09:17,515 --> 00:09:19,601
أنت لم تعد تحبني،
ريناتو.

93
00:09:19,726 --> 00:09:23,271
وبعد كل هذه السنوات،
أنا مجرد تذكرة وجبة لك،

94
00:09:23,396 --> 00:09:25,607
ليست ملكة المسرح.

95
00:09:26,816 --> 00:09:28,568
أنت تخونني.

96
00:09:28,693 --> 00:09:31,362
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

97
00:09:32,030 --> 00:09:33,948
أنا أعلم
هناك رجل في حياتك

98
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
لا يوجد رجل...

99
00:09:36,367 --> 00:09:39,788
250 شخصا فقط
في انتظار السيدة الرائدة

100
00:09:39,913 --> 00:09:41,790
ليأخذ المسرح.

101
00:09:53,968 --> 00:09:57,055
لقد جاءوا ليصفقوا لك

102
00:09:57,180 --> 00:09:59,682
<i>قيلولة زازا العظيمة".</i>

103
00:10:02,393 --> 00:10:05,313
ماذا تفعل عندما أكون على المسرح؟
أين تذهب

104
00:10:05,939 --> 00:10:07,982
بينما أقتل نفسي على المسرح؟

105
00:10:11,319 --> 00:10:12,695
استمر.

106
00:10:13,071 --> 00:10:14,656
ضربني.

107
00:10:26,835 --> 00:10:29,295
- كيف هذا؟
- لا تقلق.

108
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
كل شيء سيكون على ما يرام،
كلب.

109
00:10:31,840 --> 00:10:34,008
لا يضر.
لا شئ.

110
00:10:34,134 --> 00:10:36,427
هل آذيت يدك الصغيرة؟

111
00:10:36,553 --> 00:10:40,640
- لا، أسرع الآن -
- أمازلت تحبني؟

112
00:10:40,765 --> 00:10:42,475
بالطبع. الآن على عجل.

113
00:10:44,102 --> 00:10:45,353
ماذا؟

114
00:10:45,520 --> 00:10:46,896
معجبي.

115
00:10:47,021 --> 00:10:48,857
يعقوب سوف ينزلها.

116
00:10:49,023 --> 00:10:51,025
لا أستطيع الغناء بدون معجبيني.

117
00:10:51,151 --> 00:10:54,821
يعقوب، أحضر مروحة زازا
في الطابق السفلي. الآن على عجل.

118
00:10:59,200 --> 00:11:01,327
مساء الخير يا سيدات.

119
00:11:14,007 --> 00:11:16,050
يبقيه أسفل هنا!

120
00:11:16,176 --> 00:11:17,844
أعلن ألبين.

121
00:11:17,969 --> 00:11:21,097
ألبين، من فضلك!
لا مزيد من الشوكولاتة.

122
00:11:31,566 --> 00:11:34,527
لقد تعبت من اللعب
الكمان الثاني لذلك بائعة الهوى.

123
00:11:34,652 --> 00:11:37,071
أبقِ الأمر منخفضًا.
رفيقك يؤدي.

124
00:11:37,238 --> 00:11:39,574
كان بإمكاني أن أنهي الأمر
العرض الليلة!

125
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
هذا يكفي الآن.

126
00:11:41,576 --> 00:11:44,746
هل أفعل
أربع أغنيات أم ثمانية؟

127
00:11:44,871 --> 00:11:47,624
- سنناقش ذلك غدا.
- لا الليلة!

128
00:11:47,749 --> 00:11:49,751
لن أعلق
على كل مزاج السيدة.

129
00:11:49,918 --> 00:11:53,713
- دع البقرة السمينة تستلقي في السرير!
- لا تتحدث عن ألبين هكذا!

130
00:11:53,838 --> 00:11:57,425
سوف ترتدي ملابس الرجال من الآن فصاعدا.
- لا، ليس هذا!

131
00:11:57,550 --> 00:12:01,012
لقد طلبت ذلك يا هنري!
هذا صحيح - هنري!

132
00:12:01,596 --> 00:12:04,766
- أين تلك المروحة اللعينة؟
- إنها قادمة.

133
00:12:12,148 --> 00:12:14,275
يعقوب!

134
00:12:14,943 --> 00:12:19,113
لقد أخبرتك ألا تتبختر عاريا.
- أنت لا تحب ذلك؟

135
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
لماذا لا تسمح لي بالرقص؟
يشاهد.

136
00:12:22,867 --> 00:12:25,119
ماذا لدى الآخرين
أنني لا أفعل ذلك؟

137
00:12:25,245 --> 00:12:27,956
لديك شيء إضافي قليلا.
يمكنك الطبخ.

138
00:12:28,122 --> 00:12:29,415
الآن على عجل.

139
00:12:29,540 --> 00:12:31,251
أنا أعول عليك.

140
00:12:31,376 --> 00:12:34,379
كيف انتهى بي الأمر
مع خادمة من هذا القبيل!

141
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
ماذا الآن؟

142
00:12:39,926 --> 00:12:41,928
هل لي أن أتحدث معك
لحظة؟

143
00:12:42,136 --> 00:12:45,556
الوقت متأخر،
ولدي موعد.

144
00:12:54,440 --> 00:12:55,984
ما هو الخطأ؟

145
00:12:58,403 --> 00:12:59,988
ماذا جرى؟

146
00:13:01,447 --> 00:13:02,657
البطونية...

147
00:13:03,449 --> 00:13:05,535
ماذا فعلت الآن؟

148
00:13:05,660 --> 00:13:08,246
- أنا في انتظار طفل.
- ماذا؟

149
00:13:09,664 --> 00:13:11,624
أنا في انتظار طفل.

150
00:13:11,749 --> 00:13:15,003
لقد حصلت على زوجتك
حامل مرة أخرى؟

151
00:13:15,295 --> 00:13:16,921
وهذا يجعل سبعة!

152
00:13:20,842 --> 00:13:23,303
كيف يمكنك أن تأمل
الحصول على مهنة؟

153
00:13:23,428 --> 00:13:26,806
تعال الى هنا.
فقط انظر في المرآة.

154
00:13:27,265 --> 00:13:29,934
كل هذا التكاثر
يرهقك.

155
00:13:30,059 --> 00:13:32,270
أنت تبدو أكبر سنا
في اليوم.

156
00:13:33,313 --> 00:13:34,522
هذا صحيح.

157
00:13:34,689 --> 00:13:38,693
حسنًا، <i>سأبلغ</i> المكتب
لتعطيك أجر الأمومة.

158
00:13:38,860 --> 00:13:41,821
لا، لا.
العودة إلى العمل الآن.

159
00:13:41,946 --> 00:13:43,698
أنت لطيف جدا.

160
00:13:43,865 --> 00:13:45,992
أنت لا تأتي رخيصة،
أنت تعرف.

161
00:14:14,979 --> 00:14:17,648
يعقوب، احصل على هذا الشيء
قبالة رأسك،

162
00:14:17,774 --> 00:14:20,360
أو <i>سأخبر</i> ألبين
أنت ترتدي شعره المستعار.

163
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
و<i>سأخبرها</i> أن لديك رومانسية
العشاء أثناء عملها.

164
00:14:23,946 --> 00:14:26,366
مرة أخرى في المطبخ،
أنت غبي!

165
00:15:15,998 --> 00:15:18,626
تعال الى هنا.

166
00:15:25,216 --> 00:15:27,135
أنت أكثر وسامة
من أي وقت مضى.

167
00:15:32,890 --> 00:15:34,642
ماذا عن الشراب؟

168
00:15:35,893 --> 00:15:38,020
سكوتش؟ الشمبانيا؟

169
00:15:38,312 --> 00:15:40,231
اصنعها الشمبانيا.

170
00:15:43,901 --> 00:15:45,653
هل هو على خشبة المسرح؟

171
00:15:46,279 --> 00:15:50,032
نعم، لمدة ساعتين إضافيتين،
لذلك لن ننزعج.

172
00:15:50,158 --> 00:15:53,703
- ويعقوب؟
- لقد أعطيته إجازة الليلة يا عزيزتي.

173
00:15:53,828 --> 00:15:55,705
نحن جميعا وحدنا.

174
00:15:59,959 --> 00:16:01,794
أنت تبدو جيدًا أيضًا.

175
00:16:14,515 --> 00:16:16,350
لا...

176
00:16:16,851 --> 00:16:19,020
أنا منتفخة تماما.

177
00:16:19,520 --> 00:16:23,024
أعمل كثيراً وأشعر بالغضب
وانتفخ.

178
00:16:25,651 --> 00:16:28,696
هل تعتقد حقا أنني أبدو جيدة؟
- جيد جدًا.

179
00:16:30,239 --> 00:16:32,200
أنت لطيف جدا.

180
00:16:32,366 --> 00:16:35,453
أعتقد أنه لا يزال لدي
شخصيتي.

181
00:16:37,205 --> 00:16:39,207
لدي شيء
المهم أن أقول لك.

182
00:16:43,628 --> 00:16:45,171
هذا ليس سهلا.

183
00:16:49,217 --> 00:16:51,052
أنا سأتزوج.

184
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
كنت ذاهبا
لأكتب لك رسالة.

185
00:17:02,939 --> 00:17:05,733
إنها فتاة عظيمة.
أعلم أنك ستحبها.

186
00:17:11,197 --> 00:17:12,573
أنت مستاء؟

187
00:17:17,453 --> 00:17:19,664
على العكس تماما.
يجب أن أكون سعيدا.

188
00:17:19,789 --> 00:17:22,667
كنت أتمنى دائما
لن تكون -

189
00:17:22,792 --> 00:17:25,920
أعني أنك ستسقط
في حب فتاة.

190
00:17:27,755 --> 00:17:29,257
لا، لا بأس.

191
00:17:31,551 --> 00:17:35,429
أقوم بتربية ولد لمدة عامين ،
ابني الخاص...

192
00:17:36,138 --> 00:17:39,350
ثم تأتي فتاة ما
ويسرقه بعيدا.

193
00:17:40,101 --> 00:17:41,978
العاهرة!

194
00:17:42,687 --> 00:17:44,438
هذا صحيح - العاهرة!

195
00:17:47,858 --> 00:17:49,193
أنا آسف.

196
00:17:56,284 --> 00:17:57,785
اسمع يا لوران.

197
00:17:57,952 --> 00:18:00,663
تزوجها ولن تفعل ذلك أبداً
وضع القدم هنا مرة أخرى.

198
00:18:00,788 --> 00:18:03,791
وليس سنتا آخر.
وداعا للخير. اخترت.

199
00:18:05,418 --> 00:18:06,919
وداعا يا أبي.

200
00:18:10,381 --> 00:18:13,050
أنت دمية صغيرة.
تعال الى هنا.

201
00:18:13,634 --> 00:18:16,137
دعونا نحمص هذه الكارثة.

202
00:18:16,721 --> 00:18:18,681
هل فكرت
من شأنه أن يعمل؟

203
00:18:18,806 --> 00:18:21,517
لا، ولكن يمكن للمرء أن يحاول دائما.

204
00:18:21,809 --> 00:18:23,936
ليبدأ الاحتفال.

205
00:18:24,061 --> 00:18:26,480
الزواج يدعو للشرب.

206
00:18:26,606 --> 00:18:28,482
للعروس!

207
00:18:31,068 --> 00:18:33,946
ما هو اسم العاهرة الصغيرة؟
- أبي، من فضلك.

208
00:18:34,488 --> 00:18:38,409
- آسف. ما اسم السيدة الشابة؟
- أندريا.

209
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
لذلك كنت تعيش
مع صبي في باريس لمدة عام

210
00:18:57,261 --> 00:18:58,846
وأخبرنا فقط الآن؟

211
00:19:00,348 --> 00:19:02,516
يجيبني!

212
00:19:03,100 --> 00:19:04,352
إجابة!

213
00:19:04,477 --> 00:19:06,437
أنت تخيفها، سيمون.

214
00:19:06,562 --> 00:19:08,606
لا تكن صعبًا عليها.

215
00:19:08,731 --> 00:19:10,733
الأم، وهذا يكفي.

216
00:19:12,526 --> 00:19:16,280
إنه فتى لطيف جدًا يا أبي.
مسؤول جدا.

217
00:19:17,448 --> 00:19:19,450
وذكر الزواج أولا.

218
00:19:23,162 --> 00:19:25,039
ماذا يفعل والديه؟

219
00:19:28,459 --> 00:19:30,878
ماذا يفعل والديه؟

220
00:19:41,555 --> 00:19:43,724
يتمسك. لك.

221
00:19:55,069 --> 00:19:58,239
نعم، قلت لهم.
ماذا عنك؟

222
00:19:58,364 --> 00:20:01,575
لقد أخبرت والدي أيضاً
إنه مسرور.

223
00:20:01,826 --> 00:20:03,119
الفاسقة!

224
00:20:03,244 --> 00:20:06,205
فتح الشمبانيا.
كنا نحتفل فقط.

225
00:20:06,330 --> 00:20:08,624
لدي الزجاج في يدي.
يستمع.

226
00:20:09,166 --> 00:20:11,127
إلى حبنا، أندريا.

227
00:20:13,087 --> 00:20:14,755
<i>سوف</i> أرتديه.

228
00:20:23,139 --> 00:20:25,099
وهنا سعادتك،
أندريا.

229
00:20:25,266 --> 00:20:26,267
القرف!

230
00:20:27,852 --> 00:20:30,771
آسف، لقد كسرت الزجاج للتو.

231
00:20:30,896 --> 00:20:33,315
مجرد زجاج عادي.
إنه حظ سعيد.

232
00:20:33,441 --> 00:20:34,817
هنا.

233
00:20:35,317 --> 00:20:37,445
العاهرة الصغيرة!

234
00:20:38,112 --> 00:20:40,197
والدك لطيف.

235
00:20:40,656 --> 00:20:43,701
اسمع، أنا مع والدي.

236
00:20:43,951 --> 00:20:46,162
<i>سأتصل</i> بك
صباح الغد.

237
00:20:46,412 --> 00:20:48,414
لا، لا تقلق.

238
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
أنا أيضاً.
أتحدث إليكم غدا.

239
00:20:53,335 --> 00:20:55,463
كل شيء سار على ما يرام.

240
00:20:55,629 --> 00:20:57,423
أنا سعيدة جداً-

241
00:20:58,591 --> 00:21:01,343
هل سمعت كيف جيدة
كان الاتصال؟

242
00:21:02,136 --> 00:21:04,138
كما لو كانوا في البيت المجاور.

243
00:21:04,680 --> 00:21:06,891
وكانت أصواتهم واضحة جدا.

244
00:21:10,644 --> 00:21:11,979
حسنا...

245
00:21:13,314 --> 00:21:14,982
الوقت متأخر.
طاب مساؤك.

246
00:21:15,524 --> 00:21:19,820
أندريا، سألنا
ماذا يفعل والدا الشاب.

247
00:21:19,987 --> 00:21:21,155
والديه؟

248
00:21:23,032 --> 00:21:24,825
لا شئ. أعني...

249
00:21:24,992 --> 00:21:27,244
إنهم يقضون إجازتهم
على الريفييرا.

250
00:21:27,787 --> 00:21:31,123
لا يمكن أن يكونوا كذلك دائمًا
في اجازة!

251
00:21:32,875 --> 00:21:35,169
إذن ماذا يفعل والده؟

252
00:21:35,336 --> 00:21:37,004
<i>والده هو...</i>

253
00:21:37,713 --> 00:21:41,300
في الفنون.
- الفنون؟

254
00:21:41,425 --> 00:21:45,471
أعني...
إنه في الشؤون الثقافية.

255
00:21:46,514 --> 00:21:48,974
وهو الملحق الثقافي..
هذا كل شيء.

256
00:21:49,099 --> 00:21:50,893
في السفارة الإيطالية.

257
00:21:51,018 --> 00:21:53,896
ممتاز!
إنه دبلوماسي!

258
00:21:54,939 --> 00:21:56,524
مهنة جيدة!

259
00:21:57,191 --> 00:21:59,360
لماذا لم تقل ذلك؟

260
00:22:00,820 --> 00:22:02,571
هل والدته تعمل؟

261
00:22:02,905 --> 00:22:04,740
والدته؟

262
00:22:05,032 --> 00:22:09,703
لا، إنها تعتني بالأطفال.
لديها الكثير منهم.

263
00:22:13,082 --> 00:22:14,542
مرحباً سيد ألبين.

264
00:22:14,667 --> 00:22:17,503
مرحباً سيد لوفيفر.
منزل الصبي.

265
00:22:17,628 --> 00:22:20,840
- ثم ربما مشوي لطيف؟
- نعم، <i>سأقوم</i> باستلامه لاحقًا.

266
00:22:21,715 --> 00:22:23,551
- كيف حالك يا سيد ألبين؟
- <i>حسنًا، شكرًا.</i>

267
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
<i>أحتاج إلى بعض المعكرونة وجبنة البارميزان.</i>
- منزل <i>الصبي</i>؟

268
00:22:26,053 --> 00:22:28,347
نعم، ولا بد لي من الاندفاع.

269
00:22:28,472 --> 00:22:32,017
<i>- مرحبًا سيد لافارج.</i>
- <i>الأمر</i> المعتاد يا سيد ألبين؟

270
00:22:32,142 --> 00:22:34,019
نعم كعكة
مع النقش...

271
00:22:34,144 --> 00:22:36,188
"إلى لولو من عمتي."

272
00:22:36,313 --> 00:22:38,399
إلى لولو من خالتي.

273
00:22:38,524 --> 00:22:40,776
يجب أن أركض.
سوف يستيقظ في أي لحظة.

274
00:22:40,901 --> 00:22:44,530
- هل أوصلها؟
- لا، يعقوب سوف يتوقف.

275
00:22:44,655 --> 00:22:47,408
أنا آخذ
الشوكولاته، حسنا؟ الوداع.

276
00:22:53,414 --> 00:22:57,793
من الذي تجسست عليه هذا الصباح؟

277
00:22:58,294 --> 00:23:00,546
السيد الأبيض الصغير.

278
00:23:09,096 --> 00:23:11,390
قهوتك نتن حقا.

279
00:23:11,599 --> 00:23:14,101
أنت فرنسي
صنع القهوة غزر.

280
00:23:14,393 --> 00:23:17,897
لقد تم استدعائي باللون الأسود،
ولقد تم تسميتي بالغريبة،

281
00:23:18,022 --> 00:23:19,940
ولكن ليس الفرنسية أبدًا.

282
00:23:22,651 --> 00:23:24,653
<i>يو-هو، هذا أنا!</i>

283
00:23:25,195 --> 00:23:27,114
سيدة البقالة.

284
00:23:27,615 --> 00:23:30,034
- صباح الخير أنت.
-صباح الخير سيدتي.

285
00:23:30,159 --> 00:23:32,411
هل أمضيت ليلة برية بالخارج؟
أنت وحش؟

286
00:23:32,536 --> 00:23:35,956
حذرا مع هؤلاء. هناك
الفراولة في القاع.

287
00:23:36,081 --> 00:23:39,335
ولا تنسى
لالتقاط الكعكة عند الظهر.

288
00:23:40,085 --> 00:23:41,795
صباح الخير انت.

289
00:23:43,923 --> 00:23:46,634
يا إلهي،
لحيتك خشنة.

290
00:23:51,263 --> 00:23:55,142
وهو لا يزال نائما؟ لقد ألقيت نظرة خاطفة في وقت سابق.
انه وسيم جدا!

291
00:23:55,267 --> 00:23:58,312
ربما قلت لي
كان قادما

292
00:23:58,812 --> 00:24:01,148
وأنقذت نفسك
هذا المشهد الليلة الماضية.

293
00:24:01,315 --> 00:24:03,150
ولكن الحقيقة هي

294
00:24:03,317 --> 00:24:05,486
لا يمكنك الوقوف
مشاركة ابنك.

295
00:24:06,153 --> 00:24:09,823
لذا أخفيه عني
ومحاولة دفعني جانبا.

296
00:24:11,075 --> 00:24:13,118
نجومي، هل أنا جائع!

297
00:24:14,870 --> 00:24:17,414
أنت تبدو فظيعة هذا الصباح.
ما هو الخطأ؟

298
00:24:19,667 --> 00:24:21,251
انه يتزوج.

299
00:24:23,837 --> 00:24:25,005
ماذا؟

300
00:24:25,381 --> 00:24:27,299
ابني سيتزوج.

301
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
لا تكن سخيفا.

302
00:24:30,052 --> 00:24:33,347
حصلت له على بعض النعل.
يحب وحيدا، مثلي تماما.

303
00:24:33,472 --> 00:24:37,267
أردت جراد البحر، لكنه
مكلفة للغاية، لذلك حصلت على الوحيد.

304
00:24:37,393 --> 00:24:39,853
ولكن هذا مضحك،
ما قلته للتو.

305
00:24:39,979 --> 00:24:43,107
حلمت قبل اسبوع
كان يتزوج.

306
00:24:43,232 --> 00:24:45,359
كنا جميعاً في الكنيسة،

307
00:24:45,526 --> 00:24:47,528
البكاء أعيننا.

308
00:24:52,366 --> 00:24:54,201
لم تكن جادا.

309
00:24:55,536 --> 00:24:58,372
بعض الفتاة التي التقى بها في المدرسة.

310
00:24:58,539 --> 00:25:00,457
كان لا بد أن يحدث.

311
00:25:01,625 --> 00:25:04,044
هو يتزوج فتاة؟
كم هو فظيع!

312
00:25:05,254 --> 00:25:08,257
الولد الفقير. لا يمكن أن يكون.
إنه أيضًا -

313
00:25:08,590 --> 00:25:11,176
انه لا يزال صغيرا جدا.

314
00:25:12,011 --> 00:25:14,221
سوف يدمر حياته

315
00:25:14,346 --> 00:25:17,057
قلت له كل ذلك،
بالطبع.

316
00:25:17,599 --> 00:25:19,935
ولكن لا فائدة.

317
00:25:20,060 --> 00:25:23,564
ويعتقد أنه سيكون سعيدا،
وربما سوف يفعل.

318
00:25:24,398 --> 00:25:25,983
لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

319
00:25:29,194 --> 00:25:32,531
يؤلمني سماع ذلك
من اللون الأزرق من هذا القبيل.

320
00:25:32,656 --> 00:25:35,200
لم أكن أتوقع ذلك.
إنها ضربة قوية.

321
00:25:35,325 --> 00:25:37,870
لقد كنت أشعر أنني بحالة جيدة،
والآن فجأة

322
00:25:38,287 --> 00:25:41,498
كبدي يتصرف.
لكنها سوف تمر.

323
00:25:45,294 --> 00:25:47,421
العاهرة الصغيرة!

324
00:25:48,756 --> 00:25:50,758
أرى أنك أخبرته

325
00:25:52,426 --> 00:25:54,636
وهنا رعشة قليلا الآن.

326
00:25:54,887 --> 00:25:58,223
ماذا عن قبلة
لعمتك؟

327
00:26:01,935 --> 00:26:05,272
إنهم يأخذونه منا،
ولن يكون لدينا أي آخرين.

328
00:26:05,606 --> 00:26:08,067
ما لم تكن هناك معجزة.

329
00:26:15,365 --> 00:26:18,202
لقد أعطيت هذا الزواج
الكثير من التفكير، سيمون.

330
00:26:21,622 --> 00:26:23,207
آنسة كور...

331
00:26:23,332 --> 00:26:25,417
في خطاب الرئيس،

332
00:26:25,542 --> 00:26:29,296
استبدال "ريف راف"
مع "المهمشين".

333
00:26:30,923 --> 00:26:34,968
تخيل وجه السيدة سيمونو
إذا تزوجنا ابن دبلوماسي!

334
00:26:36,553 --> 00:26:38,347
لا يا سيدة كوري...

335
00:26:38,472 --> 00:26:40,766
بدلا من الكلمة
"المهملون"...

336
00:26:40,891 --> 00:26:44,353
ضع "المنحطين".

337
00:26:45,437 --> 00:26:48,816
ماذا عن خلفيتك،
هذه مباراة تماما.

338
00:26:48,941 --> 00:26:50,984
أنت، ابن الشرطي.

339
00:26:51,151 --> 00:26:54,404
لا تبدأ ذلك مرة أخرى،
لويز!

340
00:26:54,530 --> 00:26:58,242
لقد سئمت من السمع،
"أنت ابن الشرطي"!

341
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
لقد حصلت عليه، هل تسمع؟

342
00:27:01,245 --> 00:27:04,248
انظر الآن
ماذا جعلتني أفعل!

343
00:27:04,706 --> 00:27:06,834
أندريا صغيرة جدًا على الزواج.

344
00:27:07,000 --> 00:27:09,128
الموضوع مغلق.

345
00:27:16,718 --> 00:27:18,345
تكلم.

346
00:27:24,852 --> 00:27:26,687
أغنية Dear God!

347
00:27:38,532 --> 00:27:40,033
ما هذا؟

348
00:27:40,951 --> 00:27:42,911
توفي الرئيس بيرتييه.

349
00:27:43,036 --> 00:27:45,873
الرئيس؟
أغنية Dear God!

350
00:27:46,999 --> 00:27:49,251
في أحضان امرأة.

351
00:27:50,544 --> 00:27:52,045
عاهرة.

352
00:27:54,548 --> 00:27:56,341
وقاصر.

353
00:27:58,552 --> 00:28:00,053
قاصر...

354
00:28:00,262 --> 00:28:01,805
والأسود!

355
00:28:02,389 --> 00:28:03,557
ماذا؟

356
00:28:04,725 --> 00:28:07,728
عاهرة سوداء قاصر.

357
00:28:16,653 --> 00:28:18,906
لقد دمرت مسيرتي المهنية.

358
00:28:19,364 --> 00:28:23,243
لماذا يا سيمون؟
أنت لست مسؤولا.

359
00:28:26,121 --> 00:28:27,915
هل تسمعني؟

360
00:28:28,081 --> 00:28:31,084
أنت لست مسؤولا
لحياة الرئيس الخاصة.

361
00:28:31,210 --> 00:28:35,547
لويز، أنا الأمين العام
من طرف يسمى

362
00:28:36,048 --> 00:28:38,592
الاتحاد من أجل النظام الأخلاقي,

363
00:28:38,717 --> 00:28:42,638
وقد مات رئيسنا للتو
في أحضان عاهرة.

364
00:28:43,889 --> 00:28:47,559
فقط انتظر حتى الصحافة
يحصل على الريح من هذا.

365
00:29:01,114 --> 00:29:04,243
يمكنني استخدامها
قطعة صغيرة من الشوكولاتة.

366
00:29:06,954 --> 00:29:11,458
لا! لقد كتبوا "العم"!
قلت لهم العمة!

367
00:29:12,292 --> 00:29:15,545
"إلى لولو الخاص بي
من خالته."

368
00:29:15,671 --> 00:29:19,174
ليس له عم.
حسنًا، <i>سأصمت</i> الآن.

369
00:29:22,636 --> 00:29:24,346
رائحة طيبة.

370
00:29:25,222 --> 00:29:27,224
شعور أفضل، هاه؟

371
00:29:27,474 --> 00:29:30,727
اوه سوف يأتي لزيارتي...

372
00:29:32,271 --> 00:29:34,231
وسوف يحضر تلك الفتاة.

373
00:29:34,481 --> 00:29:38,026
بالحديث عن ذلك، علينا أن نفعل
شيء عن غرفة النوم

374
00:29:38,151 --> 00:29:40,487
انها بالكاد كبيرة بما فيه الكفاية
للزوجين،

375
00:29:40,612 --> 00:29:43,573
وسوف يكون هناك
الأحفاد.

376
00:29:44,783 --> 00:29:47,327
انظر إليَّ.

377
00:29:47,911 --> 00:29:50,038
أستطيع أن أراك فقط!

378
00:29:50,163 --> 00:29:52,374
أنت يا جده...

379
00:29:52,499 --> 00:29:54,960
دفع عربة طفل,
بكل سلاسلك الذهبية.

380
00:29:56,128 --> 00:30:00,382
هل يجب أن أكسر بيضة؟
- لا، أنا الرئيس في المطبخ.

381
00:30:00,507 --> 00:30:03,343
آه، المطبخ
هو مملكتك؟

382
00:30:03,510 --> 00:30:06,305
أنت النجم على المسرح.
اسمحوا لي أن أعمل هنا.

383
00:30:06,430 --> 00:30:08,432
ثم أنا خارج إلى المسرح.

384
00:30:08,557 --> 00:30:10,142
جيد. استمر.

385
00:30:19,151 --> 00:30:20,444
لا، اذهب حولك!

386
00:30:26,325 --> 00:30:30,037
السيد تشارير ليس بالداخل.
لا، لن يكون في المنزل لتناول طعام الغداء.

387
00:30:31,038 --> 00:30:33,540
ولم يتوقف عن الرنين
كل صباح.

388
00:30:35,292 --> 00:30:37,294
ولا أثر لوالدك.

389
00:30:38,295 --> 00:30:39,379
الأم؟

390
00:30:41,715 --> 00:30:45,469
أنا...لقد
شيئا لأقول لك.

391
00:30:49,556 --> 00:30:51,558
يتعلق الأمر بوالدي لوران.

392
00:30:53,060 --> 00:30:54,895
لا تقلق.

393
00:30:55,479 --> 00:30:58,106
سنتحدث عن ذلك لاحقا
مع والدك.

394
00:30:58,231 --> 00:31:01,777
- هذا فقط ما لا أريده.
- لا، سترى.

395
00:31:01,902 --> 00:31:04,071
لدينا
مفاجأة رائعة لك.

396
00:31:12,329 --> 00:31:14,373
ماذا تفعل
هناك؟

397
00:31:14,498 --> 00:31:18,251
هل رأيتهم عند الباب الأمامي؟
فضلت السلم.

398
00:31:18,377 --> 00:31:20,545
إنه أمر خطير.
كان من الممكن أن تسقط.

399
00:31:20,670 --> 00:31:22,381
لقد سقطت!

400
00:31:28,011 --> 00:31:31,765
الآن أنت تعرف
كيف كان صباحي.

401
00:31:31,932 --> 00:31:35,435
أقول لك، سأغادر.
الصحفيون يواصلون الاتصال..

402
00:31:35,727 --> 00:31:39,272
مع ضحكاتهم وسخريتهم.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

403
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
لا يقتصر الأمر على الصحفيين فقط!

404
00:31:42,109 --> 00:31:45,278
الجميع يسخرون
ويزأر بالضحك!

405
00:31:45,445 --> 00:31:47,447
ومن
هل يضحكون؟

406
00:31:47,614 --> 00:31:49,908
من هو بعقب النكات الخاصة بهم؟
أنا!

407
00:31:50,033 --> 00:31:52,285
بفضل بيرتييه،

408
00:31:52,411 --> 00:31:55,288
النظام الأخلاقي
لقد أصبحت نكتة واحدة كبيرة!

409
00:31:55,455 --> 00:31:57,582
شكرا جزيلا
السيد الرئيس!

410
00:31:57,707 --> 00:31:59,960
خنزير قديم قذر!

411
00:32:04,089 --> 00:32:06,633
هناك حل يا سيمون.

412
00:32:09,469 --> 00:32:11,555
حفل زفاف أبيض كبير.

413
00:32:11,972 --> 00:32:13,432
ماذا؟

414
00:32:13,598 --> 00:32:15,559
في أسرع وقت ممكن.

415
00:32:15,684 --> 00:32:17,686
<i>سوف</i> استعادة صورتك.

416
00:32:17,811 --> 00:32:20,021
الأخلاق والأسرة والتقاليد.

417
00:32:20,147 --> 00:32:22,691
ابنتك تتزوج
ابن الدبلوماسي.

418
00:32:22,816 --> 00:32:25,026
الرئيس
والعاهرة منسية.

419
00:32:25,152 --> 00:32:26,945
الزواج من أندريا،

420
00:32:27,070 --> 00:32:29,322
بمباركة البابا
إذا لزم الأمر.

421
00:32:29,865 --> 00:32:31,908
لويز، إستمعي...

422
00:32:32,033 --> 00:32:33,994
الأمور سيئة بما فيه الكفاية.

423
00:32:34,161 --> 00:32:37,497
إذا بدأت بالثرثرة
هراء، وسوف الكراك.

424
00:32:37,664 --> 00:32:40,417
علينا أن نزوجها
في روعة عظيمة.

425
00:32:40,542 --> 00:32:43,879
عليك أن تكون الرمز
من التقليد مرة أخرى.

426
00:32:46,339 --> 00:32:48,675
أين الشاب
يعيش الآباء؟

427
00:32:50,886 --> 00:32:53,513
لن أفعل أي شيء.
أنا محترف!

428
00:32:53,680 --> 00:32:55,682
استئجار مبتدئين إذا كنت تريد،

429
00:32:55,849 --> 00:32:58,685
لكن لا تدعهم يزعجونك
الفنانين الحقيقيين!

430
00:32:59,811 --> 00:33:03,023
فقط شاهد ما قاله السيد سالومي
يفعل بينما أرقص!

431
00:33:04,274 --> 00:33:07,861
أنت تجعلني أتدرب
في كل الأوقات،

432
00:33:07,986 --> 00:33:09,946
مكياج وفي زي.

433
00:33:10,071 --> 00:33:12,949
لكن الآخرين يهربون
بأي شيء! هذا غير عادل!

434
00:33:13,074 --> 00:33:14,993
تعال هنا، أنت.

435
00:33:15,368 --> 00:33:19,206
أنت بحاجة للتعلم
رقم ملكة برودواي.

436
00:33:19,331 --> 00:33:22,375
أنت تفعل أي شيء قديم!
لقد سئمت!

437
00:33:22,792 --> 00:33:25,295
أبي، يجب أن أتحدث معك.

438
00:33:36,598 --> 00:33:41,353
أن تكون طويلة ونحيفة و2O
هذا لا يجعلك موهوباً يا عزيزتي.

439
00:33:45,899 --> 00:33:49,069
- أبي، هذا مهم.
- ألا ترى أنه يتدرب؟

440
00:33:56,826 --> 00:34:00,080
- هل رأيت ماذا فعل؟
- لا، كنت أتحدث إلى لوران.

441
00:34:01,122 --> 00:34:02,832
انه تهب الفقاعات!

442
00:34:04,251 --> 00:34:06,586
بينما أغني!

443
00:34:06,753 --> 00:34:10,048
لا ينبغي له أن ينفخ الفقاعات
بينما أنا أغني!

444
00:34:10,173 --> 00:34:13,510
لماذا تهب
فقاعات في وجهه؟

445
00:34:13,635 --> 00:34:15,303
إنه أمر مزعج.

446
00:34:15,428 --> 00:34:19,766
قد يكون هذا بمثابة مراجعة سحب،
ولكن لا يزال ينبغي أن تكون دراما جيدة.

447
00:34:19,891 --> 00:34:24,062
يركز. أنت تعرف
ما هو كل شيء عن شخصيتك؟

448
00:34:24,187 --> 00:34:26,273
أنت غريب وسيم،

449
00:34:26,398 --> 00:34:29,609
التنزه في برودواي
مع مشية رجولي،

450
00:34:29,734 --> 00:34:33,071
عندما ترى فجأة
هذا الظهور الجميل .

451
00:34:33,196 --> 00:34:35,198
تنظر إليها وتشعر

452
00:34:35,323 --> 00:34:38,076
شحنة حسية مبهجة
في الحوض الخاص بك.

453
00:34:38,201 --> 00:34:39,995
مثله.

454
00:34:40,120 --> 00:34:41,788
حاولت.

455
00:34:42,539 --> 00:34:44,457
هذا كثير بعض الشيء.

456
00:34:46,001 --> 00:34:48,086
ما هو الآن؟

457
00:34:48,211 --> 00:34:51,131
سأعود حالا.
استمر بدوني.

458
00:34:51,256 --> 00:34:53,466
- هل يمكننا التحدث دقيقة؟
- ما هذا؟

459
00:34:53,633 --> 00:34:55,135
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

460
00:34:55,260 --> 00:34:57,512
أندريا قادمة مع والديها.
- لذا؟

461
00:34:57,637 --> 00:35:00,974
- يريدون مقابلتك.
- هل تقاطعني لذلك؟

462
00:35:01,141 --> 00:35:04,352
قالت لهم أنك ملحق ثقافي
وألبين ربة منزل.

463
00:35:04,477 --> 00:35:06,062
تلك الفتاة مجنونة!

464
00:35:06,187 --> 00:35:09,274
تذكر ما قلته لي
أول يوم لي في المدرسة؟

465
00:35:09,399 --> 00:35:11,276
أفعل ذلك بوضوح شديد.

466
00:35:11,401 --> 00:35:14,446
قلت أن أقول لهم
كنت رجل أعمال.

467
00:35:14,571 --> 00:35:17,657
لذا؟ يجب أن يكون والدها
أكثر انفتاحا

468
00:35:17,782 --> 00:35:19,659
من مدرستك الابتدائية
المعلمين.

469
00:35:19,993 --> 00:35:22,162
لا يا أبي. أقل.

470
00:35:22,454 --> 00:35:26,166
نائب حامل النظام الأخلاقي -
هل هذا يدق الجرس؟

471
00:35:27,584 --> 00:35:29,169
هكذا قالت

472
00:35:29,294 --> 00:35:31,838
كنت ملحقاً ثقافياً
وربة منزل.

473
00:35:33,173 --> 00:35:35,175
إذن ماذا نفعل الآن؟

474
00:35:35,300 --> 00:35:37,761
هل أبيع النادي؟
وتصبح دبلوماسيا؟

475
00:35:37,886 --> 00:35:41,348
ماذا عن ألبين؟ قص!
إلى غرفة العمليات؟

476
00:35:45,977 --> 00:35:48,521
إذا علم والدها بذلك
لقد كذبت، هذا كل شيء.

477
00:35:49,147 --> 00:35:52,651
كن لطيفا وساعدنا.
- كيف؟

478
00:35:54,861 --> 00:35:57,280
إذا كان بإمكانك إرسال ألبين بعيدًا
لبضعة أيام -

479
00:35:57,405 --> 00:36:00,283
حاولت إرسال ألبين بعيدا!

480
00:36:02,535 --> 00:36:04,788
وتخلص
من بعض الأشياء هنا.

481
00:36:06,206 --> 00:36:07,374
مثل ماذا؟

482
00:36:08,249 --> 00:36:09,793
مثل ذلك.

483
00:36:14,214 --> 00:36:15,632
لا أعرف.

484
00:36:16,883 --> 00:36:18,176
وهذا.

485
00:36:18,301 --> 00:36:19,886
رامي القرص؟
لماذا؟

486
00:36:21,054 --> 00:36:22,222
وهذا.

487
00:36:29,396 --> 00:36:30,438
هل هذا كل شيء؟

488
00:36:30,563 --> 00:36:32,440
لا أعرف.

489
00:36:32,565 --> 00:36:35,193
حاول أن تجعل الأمر أسهل،

490
00:36:35,318 --> 00:36:37,404
أقل تشوشًا.

491
00:36:38,154 --> 00:36:39,531
تعرف ماذا أعني؟

492
00:36:39,656 --> 00:36:41,658
لذا علينا أن نعيد الديكور أيضاً؟

493
00:36:41,783 --> 00:36:44,703
تحويله إلى منزل الأحلام
من أجل <i>المنزل</i> والحديقة؟

494
00:36:44,828 --> 00:36:47,580
نحن لا نغير شيئا.
حصلت على ذلك؟

495
00:36:47,914 --> 00:36:49,999
ويمكنك أن تفعل
القليل من الجهد بنفسك.

496
00:36:50,542 --> 00:36:51,918
ماذا تقصد؟

497
00:36:52,585 --> 00:36:56,756
هل يمكن أن تكون أقل قليلا
واضح، كما تعلمون.

498
00:36:57,507 --> 00:36:59,342
أنا واضح؟

499
00:37:14,274 --> 00:37:17,610
لوران،
لقد رسمت ذلك للتو.

500
00:37:21,197 --> 00:37:25,326
ألبين وسالومي يتقاتلان.
يحاول ألبين الاستيلاء على علكته.

501
00:37:29,581 --> 00:37:31,249
نعم، أضع المكياج.

502
00:37:31,374 --> 00:37:33,960
نعم أعيش مع رجل.
نعم، أنا شاذ قديم.

503
00:37:34,085 --> 00:37:37,464
ولكن بعد 2O سنة
أنا أعرف من أنا حقًا،

504
00:37:37,589 --> 00:37:39,924
ونائبك الغبي
لن تدمر ذلك.

505
00:37:40,049 --> 00:37:42,177
نائبك يمكن أن يذهب إلى الجحيم!

506
00:37:43,303 --> 00:37:45,805
تبا لنائبك السخيف!

507
00:37:59,068 --> 00:38:01,237
الذهاب في رحلة؟

508
00:38:23,009 --> 00:38:24,803
سان تروبيه.

509
00:38:28,223 --> 00:38:31,100
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أتحدث معهم!

510
00:38:31,518 --> 00:38:34,020
اخرج من الباب الأمامي
والتحدث معهم.

511
00:38:34,145 --> 00:38:37,690
- دعني أذهب!
- اتفقنا على إعلان الخبر.

512
00:38:37,816 --> 00:38:40,360
ثم تفعل ذلك.
لقد كانت فكرتك.

513
00:38:40,777 --> 00:38:43,363
أنا أتسلق للأسفل.
أخبر السائق أن يأتي.

514
00:38:49,035 --> 00:38:53,039
- تركنا؟
- الذهاب إلى جنازة رئيسك؟

515
00:38:53,164 --> 00:38:56,835
ما هو مستقبل
الاتحاد من أجل النظام الأخلاقي؟

516
00:39:00,088 --> 00:39:02,382
لدي شيء واحد فقط لأقوله.

517
00:39:02,549 --> 00:39:05,093
أنا خارج لبضعة أيام
لتنظيم حدث

518
00:39:05,218 --> 00:39:09,055
الذي يلخص
روح حركتنا.

519
00:39:27,365 --> 00:39:30,660
بلدي، بلدي! السيد الأبيض الصغير
في مزاج سيئ.

520
00:39:30,785 --> 00:39:33,997
قال إنني أرتدي مثل عاهرة.
- إنه على حق.

521
00:39:35,415 --> 00:39:37,041
ابتداء من هذه الليلة

522
00:39:37,166 --> 00:39:39,043
عليك أن ترتدي ملابسك
مثل كبير الخدم الحقيقي.

523
00:39:39,168 --> 00:39:41,421
ووضع هذا في الطابق السفلي.
وهذا أيضا.

524
00:39:41,546 --> 00:39:45,383
وتخلص من كل هذا العبث،
كل هذه الوسائد.

525
00:39:45,508 --> 00:39:48,303
تخلص من كل شيء.
خصوصا هذا.

526
00:39:49,554 --> 00:39:51,681
لا تهتم.

527
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
شكرا يا أبي.

528
00:39:53,975 --> 00:39:56,060
لوران، لا تزعجني.

529
00:39:56,185 --> 00:39:58,938
لا بد لي من التحدث
لألبين الفقير الآن.

530
00:40:00,481 --> 00:40:03,610
ماذا سأقول له؟

531
00:40:03,902 --> 00:40:07,572
"تضيع أيتها البقرة السمينة"؟
"أنت في الطريق، أيها الشاذ العجوز"؟

532
00:40:07,947 --> 00:40:10,283
ليس لديك
لوضعها على هذا النحو.

533
00:40:29,385 --> 00:40:32,347
- هل أنت بخير؟
- إنها مشتعلة اليوم.

534
00:40:33,264 --> 00:40:35,725
لا ينبغي أن تكون كذلك
في الشمس، كما تعلمون.

535
00:40:36,893 --> 00:40:38,603
إنه شعور جيد.

536
00:40:41,898 --> 00:40:45,944
لا، في حالتك
تسمير البشرة ليس من المستحسن.

537
00:40:47,570 --> 00:40:49,238
ماذا تقصد؟

538
00:40:49,739 --> 00:40:51,991
هل نظرت
في المرآة اليوم؟

539
00:40:52,784 --> 00:40:55,620
- لماذا؟
- تبدو خضراء.

540
00:40:55,745 --> 00:40:58,289
لا، أنا تان.

541
00:40:58,498 --> 00:41:00,583
هذا صحيح.
تان مخضر.

542
00:41:03,002 --> 00:41:05,088
وهذا ما يقلقني.

543
00:41:06,214 --> 00:41:10,009
أعتقد أنك بحاجة حقا
اجازة.

544
00:41:10,468 --> 00:41:14,180
اجازة؟
أشعر أنني بحالة جيدة.

545
00:41:15,431 --> 00:41:17,642
بخير.
ننسى أنني ذكرت ذلك.

546
00:41:24,899 --> 00:41:27,819
لماذا قلت ذلك؟
أنت تخيفني.

547
00:41:28,027 --> 00:41:30,363
هل تختبئ
شيء مني؟

548
00:41:30,488 --> 00:41:33,074
فعل الطبيب
قل شيئا؟

549
00:41:33,199 --> 00:41:35,743
لا، بالتأكيد لا.

550
00:41:36,911 --> 00:41:39,372
لا، لقد اعتقدت فقط

551
00:41:39,497 --> 00:41:42,917
منذ كنت قليلا على حافة الهاوية
والاكتئاب ،

552
00:41:43,042 --> 00:41:46,629
ربما بضعة أيام عطلة
لن يضر.

553
00:41:56,055 --> 00:41:58,016
حبيبتي ريناتو...

554
00:41:58,141 --> 00:42:01,269
قد لا أكون مشرقًا جدًا،
ولكن عندما تكون منقطة،

555
00:42:01,394 --> 00:42:03,646
انتهى بي الأمر إلى الحصول على هذه النقطة.

556
00:42:04,480 --> 00:42:06,899
أنت تحاول
للتخلص مني.

557
00:42:07,442 --> 00:42:10,903
لم أولد بالأمس.
أنا أعرف كل الحيل،

558
00:42:11,070 --> 00:42:14,741
وما تحاول
القيام به ليس صحيحا.

559
00:42:14,907 --> 00:42:18,327
إنه تحتك.

560
00:42:21,956 --> 00:42:23,750
هل تعرف ما هو اليوم؟

561
00:42:25,460 --> 00:42:27,086
25 يونيو.

562
00:42:30,256 --> 00:42:32,008
هذا صحيح.

563
00:42:32,467 --> 00:42:34,927
الذكرى السنوية لدينا.

564
00:42:35,261 --> 00:42:37,096
عشرين عاما
لقد عشنا معا.

565
00:42:38,806 --> 00:42:40,725
إنه يدفئ القلب.

566
00:42:41,225 --> 00:42:43,311
وأنت اخترت هذا اليوم

567
00:42:43,436 --> 00:42:46,814
للكذب علي
بالطريقة الأكثر حقيرة

568
00:42:46,939 --> 00:42:48,691
والغش علي.

569
00:42:49,567 --> 00:42:53,529
- هل تريد أن يكون لوران سعيدا؟
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

570
00:42:57,450 --> 00:43:00,411
إذا أردت له أن يكون سعيدا،
يولفل اذهب بعيدا.

571
00:43:13,508 --> 00:43:17,553
- السيد الأبيض الصغير اتصل؟
- اقطعه، وخذ هذا التمثال بعيدًا.

572
00:43:17,678 --> 00:43:21,390
- الآن؟
- نعم، ليس هناك وقت لنضيعه.

573
00:43:23,392 --> 00:43:26,145
أنت تطردني،
ينفيني كالأبرص!

574
00:43:26,270 --> 00:43:27,980
أنت تخجل مني!

575
00:43:28,147 --> 00:43:30,817
سهرت الليالي
بجانب سرير ذلك الصبي.

576
00:43:30,942 --> 00:43:34,403
لقد ضحيت بكل شيء من أجله.
أعطيته حياتي!

577
00:43:35,154 --> 00:43:36,656
ألبين، استمع.

578
00:43:36,781 --> 00:43:39,617
لا، أنت تستمع لي!

579
00:43:39,742 --> 00:43:43,204
إما أن أكون هنا الليلة حيث أنتمي
للترحيب بهؤلاء الناس،

580
00:43:43,329 --> 00:43:46,165
أو أنني لا أطأ قدمي أبدًا
في هذا المنزل مرة أخرى!

581
00:43:48,793 --> 00:43:50,670
ماذا؟

582
00:43:52,171 --> 00:43:54,590
لوران، لا يمكن أن يكون لديك
انتظرت بعض الوقت؟

583
00:43:58,177 --> 00:43:59,804
كل شيء على ما يرام.

584
00:44:00,555 --> 00:44:02,181
لقد فهمت هذه النقطة.

585
00:44:09,897 --> 00:44:12,191
سيتم طردي...

586
00:44:12,441 --> 00:44:15,069
طردت من منزلي.

587
00:44:16,195 --> 00:44:17,864
لا يهم.

588
00:44:17,989 --> 00:44:21,033
سأذهب
وأترككم بسلام.

589
00:44:21,325 --> 00:44:24,745
الغريب يغادر.

590
00:44:36,299 --> 00:44:37,800
سعيد الآن؟

591
00:44:52,899 --> 00:44:54,400
تعال إلى الداخل.

592
00:44:58,613 --> 00:45:00,323
عد إلى الداخل.

593
00:45:03,075 --> 00:45:05,036
تعال وابكي في الداخل.

594
00:45:09,290 --> 00:45:11,167
ألبين، توقف عن التصرف كالأحمق!

595
00:45:11,292 --> 00:45:13,419
أكرهك.
لقد دمرت كل شيء.

596
00:45:14,337 --> 00:45:17,131
كل شيء على ما يرام.
يمكنك البقاء.

597
00:45:18,341 --> 00:45:20,843
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

598
00:45:21,219 --> 00:45:24,138
كل هذه العاطفة
كثير جدًا بالنسبة لي.

599
00:45:24,263 --> 00:45:28,017
اشعر بنبضي.
هذه هي النهاية.

600
00:45:28,517 --> 00:45:30,269
دعنا نذهب للحصول على
شيئا قليلا.

601
00:45:30,394 --> 00:45:33,272
هذه هي النهاية!

602
00:45:41,614 --> 00:45:44,825
أنت ضعيف فقط.
أنت لم تأكل طوال اليوم.

603
00:45:44,951 --> 00:45:46,869
اجلس.

604
00:45:47,954 --> 00:45:49,956
مرحبًا سيد ريناتو،
السيد ألبين.

605
00:45:50,122 --> 00:45:53,125
مرحبا مارسيل.
اثنين من الشاي والخبز المحمص.

606
00:45:53,251 --> 00:45:56,128
- ألا يشعر بخير؟
- إنه مرهق فحسب.

607
00:45:56,254 --> 00:45:57,922
الاستلقاء لحظة.

608
00:45:58,047 --> 00:46:00,508
لا، وقال انه سوف يشعر على نحو أفضل
بعد بعض الشاي.

609
00:46:02,009 --> 00:46:04,262
خبز محمص غير مملح.

610
00:46:07,098 --> 00:46:09,475
ماذا سنفعل
عن هذه الليلة؟

611
00:46:10,059 --> 00:46:11,560
هذه مشكلة.

612
00:46:11,686 --> 00:46:13,729
ماذا نحن ذاهبون
لنقول لهم؟

613
00:46:13,854 --> 00:46:15,731
رجلان مثلنا..

614
00:46:15,856 --> 00:46:18,484
أنت لطيف.
هذا شعور جيد.

615
00:46:18,651 --> 00:46:20,486
لا أعرف.

616
00:46:20,611 --> 00:46:23,072
ربما يمكن أن أكون أحد الأقارب.

617
00:46:25,825 --> 00:46:27,994
ربما عمه.

618
00:46:28,577 --> 00:46:30,997
لا يمكن أن أقول
أنا عمه؟

619
00:46:31,163 --> 00:46:34,959
صحيح أنني لا أنظر
مثل عمه.

620
00:46:36,002 --> 00:46:39,422
لكنك لا تفعل ذلك بالضبط
انظر إلى الجزء أيضًا.

621
00:46:40,715 --> 00:46:43,801
ألم يقل أنك كذلك
ملحق ثقافي ؟

622
00:46:44,969 --> 00:46:47,638
الملحق الثقافي قدمي!

623
00:46:47,930 --> 00:46:50,057
لدينا مشكلة حقيقية.

624
00:46:50,182 --> 00:46:52,268
نحن هنا.
الشاي والخبز المحمص.

625
00:46:52,518 --> 00:46:55,146
شعور أفضل؟
- شكرًا لك.

626
00:47:15,583 --> 00:47:18,836
ملحق ثقافي ؟
انظر كيف تأكل.

627
00:47:19,128 --> 00:47:21,297
أنت فقط تجرفها.

628
00:47:21,881 --> 00:47:23,549
الخنصر الخاص بك.

629
00:47:23,716 --> 00:47:26,302
ماذا يفعل في الهواء؟
أنظر إليه!

630
00:47:26,427 --> 00:47:28,888
ماذا في ذلك؟
انها تفعل ذلك من تلقاء نفسها فقط.

631
00:47:29,764 --> 00:47:32,224
أخبر ذلك
إلى النائب الليلة.

632
00:47:35,519 --> 00:47:39,065
دعونا نحاول ونجعل
هذا العم إلى رجل.

633
00:47:39,857 --> 00:47:43,444
عليك أن تتعلم كيف يكون الرجل
يحمل قطعة من الخبز المحمص:

634
00:47:43,569 --> 00:47:45,279
بقوة، مثل هذا.

635
00:47:45,404 --> 00:47:47,948
وينتشر
الزبدة بنفس القوة.

636
00:47:48,074 --> 00:47:51,994
ويشرب الشاي بهدوء
ويبقي خنصره إلى الأسفل.

637
00:47:52,411 --> 00:47:55,581
أولا وقبل كل شيء، الجلوس بشكل مستقيم.
- ما المشكلة الآن؟

638
00:47:55,706 --> 00:47:58,709
لا تتذمر
في كل مرة أصحح لك.

639
00:47:58,834 --> 00:48:00,961
انها لمصلحتك الخاصة.

640
00:48:01,087 --> 00:48:04,757
هيا، حاول. أود منك
لتكون حسن المظهر الليلة.

641
00:48:04,882 --> 00:48:07,760
دعونا نأخذها
من الخبز المحمص والزبدة.

642
00:48:07,927 --> 00:48:09,387
مثل الرجل.

643
00:48:09,762 --> 00:48:11,764
لا تخف من أن تكون حازمًا.

644
00:48:13,099 --> 00:48:15,267
لقد فعلت ذلك عمدا!

645
00:48:15,810 --> 00:48:17,436
حاول ثانية.

646
00:48:17,937 --> 00:48:20,940
خذ قطعة أخرى.
- <i>لن</i> أفهم ذلك أبدًا.

647
00:48:21,107 --> 00:48:23,984
الآن أنت تنزف مرة أخرى.
هذا يكفي.

648
00:48:24,735 --> 00:48:29,156
أمسكها بقوة في يدك الصغيرة،
حاسمة وقوية.

649
00:48:29,281 --> 00:48:32,284
يد من حديد
في قفاز مخملي.

650
00:48:32,451 --> 00:48:35,037
قطعة نخب الرجل الحقيقي!

651
00:48:35,162 --> 00:48:37,456
الآن إلى شيء أصعب.
- القليل من المربى؟

652
00:48:37,581 --> 00:48:40,459
- التقط الملعقة.
- ألتقط الملعقة الصغيرة.

653
00:48:40,584 --> 00:48:42,294
ليس هكذا!

654
00:48:42,420 --> 00:48:45,131
تبدو مثل
أنت تقرع الجرس.

655
00:48:45,256 --> 00:48:47,216
إنها مجرد ملعقة.

656
00:48:47,341 --> 00:48:50,553
أمسكها بجرأة،
دون أن يرتجف!

657
00:48:52,012 --> 00:48:54,473
إذا أردت قتلي،
فقط قل ذلك.

658
00:48:54,598 --> 00:48:56,642
الذهاب للعيون.
إنهم شيء مؤكد.

659
00:48:56,976 --> 00:48:59,145
<i>لن</i> أحصل عليه أبدًا.

660
00:48:59,311 --> 00:49:01,272
لقد كسرت نخب بلدي.

661
00:49:01,397 --> 00:49:04,483
حسنًا، هذا مؤسف،
ولكن في مثل هذا الوضع،

662
00:49:04,650 --> 00:49:07,653
هذا مهم
أن تأخذه مثل الرجل.

663
00:49:07,820 --> 00:49:10,906
أنت تفهم؟
- بالطبع. أنت على حق.

664
00:49:11,031 --> 00:49:13,325
عليك أن تقول بهدوء
لنفسك،

665
00:49:13,451 --> 00:49:16,454
"ألبين، لقد كسرته.
انها ليست مشكلة كبيرة.

666
00:49:16,579 --> 00:49:18,622
حياتك لم تنته بعد."

667
00:49:18,747 --> 00:49:21,125
جرب قطعة أخرى.
- أنت على حق.

668
00:49:21,250 --> 00:49:24,170
انها ليست مثل
إنها نهاية العالم.

669
00:49:24,336 --> 00:49:26,380
لا يزال هناك بعض الخبز المحمص.

670
00:49:28,591 --> 00:49:32,011
كن حذرا مع الخنصر الخاص بك هناك!
- يفعل كل شيء من تلقاء نفسه.

671
00:49:34,013 --> 00:49:37,349
هذا يكفي الآن.
ينفخ.

672
00:49:37,808 --> 00:49:39,602
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

673
00:49:39,727 --> 00:49:42,688
انتظر. اريد
لتنتعش قليلاً.

674
00:49:49,028 --> 00:49:50,529
ماذا فعلت؟

675
00:49:50,654 --> 00:49:53,699
- أي نوع من المشي هذا؟
- ماذا عن ذلك؟

676
00:49:53,991 --> 00:49:56,785
المشي مثل هذا الليلة
ويتم طهي أوزة لدينا.

677
00:49:57,161 --> 00:49:59,747
- ماذا سأفعل؟
- تعال الى هنا.

678
00:49:59,955 --> 00:50:01,624
ماذا تريد؟

679
00:50:01,749 --> 00:50:05,461
- حاول أن تمشي مثل جون واين.
- رعاة البقر؟

680
00:50:05,794 --> 00:50:09,548
نعم، جون واين.
تنزل من على حصانك.

681
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
أنت تتجه إلى الصالون.

682
00:50:11,884 --> 00:50:13,928
أنت تفتح الأبواب ،
و الأسرى!

683
00:50:14,053 --> 00:50:16,430
جربه.
- مثل جون واين؟

684
00:50:21,810 --> 00:50:23,979
هذه الآنسة جون واين.

685
00:50:25,064 --> 00:50:26,649
مهلا، الملكة

686
00:50:34,615 --> 00:50:36,992
واحد منهم
دعاني غريب الأطوار.

687
00:50:46,293 --> 00:50:48,087
سوف يظهر له!

688
00:51:08,732 --> 00:51:10,859
هل اتصلت
صديقي غريب؟

689
00:51:18,450 --> 00:51:21,287
لقد انخفض التورم.
لا شئ.

690
00:51:21,745 --> 00:51:24,665
لقد كنت رائعا!
رائع!

691
00:51:25,666 --> 00:51:27,793
أنا فخور بك.

692
00:51:28,419 --> 00:51:31,630
بدا هذا الأبله الكبير سخيفًا جدًا
يجلس فوقك

693
00:51:31,755 --> 00:51:33,966
وضجيج رأسك
على الأرض.

694
00:51:34,091 --> 00:51:35,634
شعرت بالأسف عليه.

695
00:51:35,801 --> 00:51:38,262
إنه وحش كبير
مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به.

696
00:51:39,054 --> 00:51:40,973
يا له من خاسر!

697
00:51:41,098 --> 00:51:44,685
لا، اسمحوا لي. سأحضر بعض الثلج.
سيكون ذلك أفضل.

698
00:51:44,810 --> 00:51:46,812
عد حالاً يا حبيبي.

699
00:51:53,694 --> 00:51:56,071
لقد
بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

700
00:51:56,447 --> 00:51:59,491
لقد استسلمت وأخبرته بالبقاء.
- لماذا؟

701
00:51:59,825 --> 00:52:03,787
لأنني اعتقدت أنني قد فعلت
ليحمله على نقالة

702
00:52:03,912 --> 00:52:06,123
لأننا كنا
معًا لسنوات،

703
00:52:06,248 --> 00:52:09,001
ولأنه يملك
80% من النادي.

704
00:52:09,168 --> 00:52:12,671
- إذن كيف ستقدمينه؟
- كما عمك.

705
00:52:12,796 --> 00:52:14,590
لقد انتهينا الآن!

706
00:52:14,715 --> 00:52:17,384
اهدأ.
لا تكن متهورًا جدًا.

707
00:52:17,509 --> 00:52:19,595
لا يمكننا التحدث عن ذلك؟

708
00:52:20,179 --> 00:52:24,350
بالطبع، سيكون أفضل
لو كان لدينا امرأة هنا.

709
00:52:25,351 --> 00:52:29,229
مضحك، أليس كذلك؟
نحن بحاجة إلى امرأة هنا لمرة واحدة.

710
00:52:32,816 --> 00:52:35,486
ماذا عن السؤال
والدتك؟

711
00:52:35,611 --> 00:52:37,571
- غير وارد!
- لماذا؟

712
00:52:37,696 --> 00:52:41,033
لقد تخلت عني منذ عامين.
أنا لا أطلب منها شيئا!

713
00:52:41,283 --> 00:52:43,952
موقفك
لا يساعد كثيرا.

714
00:52:44,244 --> 00:52:46,288
بخير.
<i>سوف</i> أعتني بالأمر.

715
00:52:48,916 --> 00:52:50,876
<i>سوف</i> أعتني بالأمر.

716
00:52:53,879 --> 00:52:55,798
لا يمكنك أن تكون جادا.

717
00:52:55,923 --> 00:52:58,050
ستذهب لرؤية تلك المرأة
بعد ما فعلته بنا؟

718
00:52:59,134 --> 00:53:01,220
أنت خارج عقلك.

719
00:53:01,387 --> 00:53:02,888
لماذا؟

720
00:53:22,574 --> 00:53:25,077
<ط> عفوا.
مدام شيطان؟</i>

721
00:53:25,411 --> 00:53:27,413
التحدث إلى سكرتيرتها.

722
00:53:33,585 --> 00:53:34,586
ادخل.

723
00:53:35,629 --> 00:53:37,589
هل يمكنني رؤية مدام ديبلون؟

724
00:53:40,926 --> 00:53:44,179
- هل لديك موعد؟
- فقط أخبرها أنه ريناتو بالدي.

725
00:53:44,596 --> 00:53:47,599
أشك في أنها سوف أراك
بدون موعد.

726
00:53:47,725 --> 00:53:49,476
إنها مشغولة للغاية.

727
00:53:49,893 --> 00:53:53,397
من فضلك حاول. إنه أمر عاجل.
ريناتو بالدي.

728
00:53:54,648 --> 00:53:57,109
انتظر بالخارج.

729
00:54:07,286 --> 00:54:09,121
مدام ديبلون
سوف أراك.

730
00:54:10,789 --> 00:54:12,791
- أنا قادم معك.
- لا من فضلك.

731
00:54:12,916 --> 00:54:15,002
لن أتركك وحدك
مع تلك المرأة.

732
00:54:15,127 --> 00:54:16,712
أنا أعلم
ما هي قادرة على.

733
00:54:17,129 --> 00:54:18,797
مدام ديبلون تنتظر.

734
00:54:19,256 --> 00:54:20,632
أنا قادم.

735
00:54:20,799 --> 00:54:24,052
هذا أنت الذي أحبه. لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

736
00:54:40,486 --> 00:54:42,488
عزيزتي سيدتي الرئيسة.

737
00:54:42,988 --> 00:54:45,949
حسنًا، حسنًا،
هذه مفاجأة كبيرة.

738
00:54:46,825 --> 00:54:48,327
اجلس.

739
00:54:49,161 --> 00:54:53,123
أنا لا أشرب الخمر أبداً في الصباح
ولكن لهذه المناسبة -

740
00:54:53,373 --> 00:54:56,835
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- لوران.

741
00:54:57,711 --> 00:54:59,421
لا شئ خطير؟

742
00:54:59,671 --> 00:55:02,382
جداً.
يريد أن يتزوج.

743
00:55:02,508 --> 00:55:05,594
بالفعل؟
كم عمره؟

744
00:55:05,719 --> 00:55:07,554
قديم بما فيه الكفاية.

745
00:55:07,679 --> 00:55:10,599
أنت لم ترى الصبي
في ما يقرب من 20 عاما.

746
00:55:10,974 --> 00:55:13,685
أنا أعرف.
هل أتيت لتوبيخني؟

747
00:55:13,852 --> 00:55:15,312
<i>لا.</i>

748
00:55:15,437 --> 00:55:18,482
لكن اليوم، ولأول مرة،
هو يحتاجك.

749
00:55:30,702 --> 00:55:34,540
بخير. <i>سأقوم</i> بإلغاء خططي
وأنضم إليكم الليلة.

750
00:55:34,706 --> 00:55:36,750
- شكرًا.
- من دواعي سروري.

751
00:55:37,292 --> 00:55:40,254
لم أفعل الكثير
بالنسبة له في 20 عاما.

752
00:55:40,379 --> 00:55:43,549
كثيرا ما أشعر بالسوء حيال ذلك.
- لا تحتاج.

753
00:55:43,715 --> 00:55:45,717
أنا لست كذلك
نوع الأم.

754
00:55:46,718 --> 00:55:48,262
أنا أكون.

755
00:55:49,555 --> 00:55:51,056
هذا صحيح.

756
00:55:51,223 --> 00:55:53,141
لقد كان محظوظا.

757
00:55:57,729 --> 00:56:00,065
ما الوقت الليلة؟

758
00:56:00,357 --> 00:56:03,402
8:00.
سنقدم عرضنا الصغير

759
00:56:03,527 --> 00:56:05,737
ثم أرسلهم
في طريقهم المرح.

760
00:56:09,700 --> 00:56:12,744
- هل تتذكر المسرحية؟
- كيف لي أن أنسى؟

761
00:56:13,328 --> 00:56:15,247
لقد كنت وسيمًا جدًا!

762
00:56:16,081 --> 00:56:18,083
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الجسم.

763
00:56:18,709 --> 00:56:21,712
أنت تحرجني،
الحديث من هذا القبيل.

764
00:56:24,798 --> 00:56:26,925
تذكر
كم كنت خائفا؟

765
00:56:27,092 --> 00:56:29,094
كان لدي تقريبا
نوبة قلبية.

766
00:56:29,219 --> 00:56:33,181
أمشي في غرفتي
وأجد امرأة في سريري!

767
00:56:33,599 --> 00:56:37,269
لقد أعطيت البواب 50 فرنكاً
مبلغ جميل في ذلك الوقت.

768
00:56:37,895 --> 00:56:39,730
كنت في حالة سكر جدا.

769
00:56:39,855 --> 00:56:42,357
وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا
لقد تجرأت على التفكير،

770
00:56:42,482 --> 00:56:44,610
"لماذا لا تجربها؟

771
00:56:44,776 --> 00:56:47,446
عليك أن تحاول
كل شيء مرة واحدة، أليس كذلك؟

772
00:56:47,571 --> 00:56:51,116
لقد سمعت الكثير عن ذلك.
ماذا لدي لأخسره؟

773
00:56:51,241 --> 00:56:53,243
<i>سأحاول</i> تجربتها."

774
00:56:55,329 --> 00:56:57,623
كم من الوقت استمر
بيننا؟

775
00:56:57,831 --> 00:56:59,791
أستطيع أن أقول لك بالضبط.

776
00:57:00,000 --> 00:57:02,669
من 2:30 إلى 3145...

777
00:57:02,794 --> 00:57:04,463
مرتين.

778
00:57:17,017 --> 00:57:19,144
الجو حار هنا، أليس كذلك؟

779
00:57:21,438 --> 00:57:24,066
- أنت لم تتغير.
- حقًا؟

780
00:57:24,942 --> 00:57:27,277
لقد اكتسبت القليل من الوزن،

781
00:57:27,611 --> 00:57:29,738
لكنها تبدو جيدة عليك.

782
00:57:30,614 --> 00:57:33,450
يجعلك...أكثر رجولية.

783
00:57:34,493 --> 00:57:38,372
ما كل هذا الشعر؟
لم يكن لديك ذلك في ذلك الوقت.

784
00:57:38,497 --> 00:57:41,875
- لقد حلقته للمرحلة.
- هل حلقته؟

785
00:57:43,210 --> 00:57:45,212
لقد حلق كل شيء...

786
00:57:45,337 --> 00:57:47,005
حذرا، سيمون.

787
00:57:47,130 --> 00:57:49,424
أنا أحب الصدور المشعرة.

788
00:57:49,549 --> 00:57:52,010
حذرا،
هذا قميص كريب

789
00:57:52,135 --> 00:57:54,554
ومع تلك الأظافر -

790
00:57:54,888 --> 00:57:57,307
الآن لقد حصلت على المدى!

791
00:58:06,858 --> 00:58:09,403
ماذا يفعل
هذا الضوء الأحمر يعني؟

792
00:58:09,528 --> 00:58:12,698
تلك السيدة لا ينبغي أن تكون
منزعج لأي سبب من الأسباب.

793
00:58:42,978 --> 00:58:45,897
هل رأيت نظارتي؟
أين هم؟

794
00:58:55,240 --> 00:58:57,117
اه، ها نحن ذا.

795
00:58:58,076 --> 00:59:01,830
"وفاة الرئيس بيرتييه".
لا شئ.

796
00:59:02,497 --> 00:59:04,082
ممتاز.

797
00:59:08,170 --> 00:59:10,922
"مهنة مثالية...

798
00:59:11,548 --> 00:59:13,300
نوبة قلبية."

799
00:59:14,051 --> 00:59:15,302
لا شيء هناك أيضا.

800
00:59:15,427 --> 00:59:16,970
ممتاز.

801
00:59:19,264 --> 00:59:21,433
لا شيء هناك أيضا.

802
00:59:22,642 --> 00:59:26,063
في بعض الأحيان وجود أصدقاء
في الصحافة يأتي في متناول اليدين.

803
00:59:34,613 --> 00:59:38,283
كنت أعرف!
لقد عرفت ذلك للتو!

804
00:59:38,450 --> 00:59:41,411
ورقة فضيحة قذرة!
عمودين كاملين!

805
00:59:41,536 --> 00:59:44,748
“الموت السعيد للرئيس
بيرتييه." تلك الفئران!

806
00:59:44,873 --> 00:59:46,458
اهدأ يا سيمون.

807
00:59:46,583 --> 00:59:48,126
استمع لهذا:

808
00:59:48,293 --> 00:59:50,712
"الكلمات الأخيرة
قالها بيرتييه،

809
00:59:50,837 --> 00:59:54,966
بطل النظام الأخلاقي،
"لا تنس هديتي الصغيرة!"

810
00:59:55,133 --> 00:59:57,677
النسور!

811
00:59:57,803 --> 00:59:59,971
انسَ كل هذا الوحل يا سيمون.

812
01:00:00,138 --> 01:00:02,724
فكر في الغرض
من هذه الرحلة.

813
01:00:38,135 --> 01:00:42,139
لا بد لي من إعادته
إلى تاجر التحف غدا.

814
01:00:44,516 --> 01:00:47,936
وأنا أعيد تزيينها
غرفة المعيشة بأكملها.

815
01:00:49,938 --> 01:00:51,940
آمل أصدقائك
نقدر ذلك.

816
01:00:54,568 --> 01:00:56,111
ماذا يحدث هنا؟

817
01:01:08,039 --> 01:01:10,083
شكرا لك يعقوب.

818
01:01:17,716 --> 01:01:20,468
كنت أود ذلك
لرؤية أطفالك.

819
01:01:20,594 --> 01:01:23,346
لا تذهبي يا سيدتي!
لا تذهب!

820
01:01:25,765 --> 01:01:28,059
يعقوب المؤمن .

821
01:01:29,060 --> 01:01:31,730
ما هذا؟
<i>كوخ العم توم؟</i>

822
01:01:32,272 --> 01:01:35,775
أنا أعلم
ما كنت أفكر.

823
01:01:36,234 --> 01:01:38,236
أنا أضحوكة.

824
01:01:38,904 --> 01:01:40,822
ليس فقط في النادي..

825
01:01:41,406 --> 01:01:43,158
ولكن في الشارع أيضاً

826
01:01:43,283 --> 01:01:44,993
في كل مكان.

827
01:01:45,577 --> 01:01:49,331
أوه، أنا أعلم
أنا أبدو سخيفة.

828
01:01:50,665 --> 01:01:54,669
وهناك مكان واحد فقط
حيث لا أحد يبدو سخيفا.

829
01:01:54,878 --> 01:01:56,755
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

830
01:01:57,631 --> 01:01:59,591
وداعا، ريناتو.

831
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
سيدتي، لا تذهبي!

832
01:02:02,928 --> 01:02:07,474
سأترك لك جهاز الاستريو الخاص بي،
حذائي الأحمر، وشعري المستعار.

833
01:02:07,599 --> 01:02:09,768
فقط إلى أين أنت ذاهب؟

834
01:02:10,101 --> 01:02:11,353
فويسي.

835
01:02:11,478 --> 01:02:15,440
لا يوجد شيء في فويسي
بل مقبرة.

836
01:02:15,565 --> 01:02:18,276
لهذا السبب أنا آخذ
الحد الأدنى.

837
01:02:18,652 --> 01:02:21,613
أنت تأخذ
فرشاة أسنان إلى القبر؟

838
01:02:33,625 --> 01:02:35,418
هذا يكفي يا يعقوب.

839
01:02:35,543 --> 01:02:37,462
أنا أصلي يا سيدي.

840
01:03:14,749 --> 01:03:17,752
كما تعلمون، مقبرتي
موجود في لومبارديا.

841
01:03:18,378 --> 01:03:20,463
إنها الأجمل
مقبرة في العالم,

842
01:03:20,588 --> 01:03:25,302
مع الأشجار والطيور
وسماء زرقاء.

843
01:03:27,804 --> 01:03:31,099
يجعل مقبرتك هنا
في Foissy تبدو وكأنها القرف.

844
01:03:31,224 --> 01:03:35,437
حرفياً. الموتى هنا
يصلون إلى آذانهم في القرف.

845
01:03:38,273 --> 01:03:41,526
اغفر لي، ولكن أنت فقط
العاهرة القديمة المريرة.

846
01:03:42,527 --> 01:03:46,364
لقد فقدت جاذبيتك الجنسية،
أنت بشع،

847
01:03:46,531 --> 01:03:48,533
والجميع يضحك عليك.

848
01:03:50,535 --> 01:03:52,871
ومع ذلك فأنا هنا،
لا زلت بجانبك،

849
01:03:52,996 --> 01:03:55,040
لان
أنت تجعلني أضحك.

850
01:03:56,082 --> 01:03:58,752
إذن أنت تعلم
ماذا سأفعل؟

851
01:04:00,337 --> 01:04:02,297
بيع قطعة أرضي في لومباردي

852
01:04:02,422 --> 01:04:04,424
والكذب بجانبك هنا
في القرف في فويسي

853
01:04:04,549 --> 01:04:06,343
حتى نتمكن من الاستمرار في الضحك.

854
01:04:09,220 --> 01:04:12,974
في كل مرة كنت وحيدا
مع تلك المرأة، نفس الشيء.

855
01:04:13,099 --> 01:04:15,352
إنها المرة الثانية فقط
في 20 عاما.

856
01:04:15,477 --> 01:04:16,936
بدقة!

857
01:04:17,062 --> 01:04:19,397
تخيل وجود
طفل ثان في مثل عمرك.

858
01:04:19,522 --> 01:04:22,734
لأنك وحدك
في المرة القادمة، أيتها الفتاة العجوز.

859
01:04:22,859 --> 01:04:25,695
أنا لن أذهب
من خلال الأمومة مرة أخرى.

860
01:04:28,573 --> 01:04:30,241
ما المضحك؟

861
01:04:31,326 --> 01:04:34,412
أشعر بذلك
خنقك مرة أخرى.

862
01:04:59,604 --> 01:05:01,856
هل يمكنني التحدث معك
دقيقة؟

863
01:05:04,275 --> 01:05:06,945
أنا أعلم أنك تواجه
مشاكل في الوقت الراهن...

864
01:05:08,530 --> 01:05:11,866
وأن الصحفيين
سوف يتابعنا

865
01:05:11,991 --> 01:05:13,993
لبضعة أيام أخرى.

866
01:05:15,286 --> 01:05:17,705
أردت أن أقول لك ذلك...

867
01:05:19,416 --> 01:05:21,418
الأشخاص الذين نزورهم -

868
01:05:21,543 --> 01:05:23,294
انتظر لحظة.
مايتر د!

869
01:05:23,711 --> 01:05:26,423
<i>سأكون</i> معك على الفور، يا سيدي.

870
01:05:29,634 --> 01:05:31,636
هذا اللحم ليس طازجاً

871
01:05:31,761 --> 01:05:33,680
<i>سأقوم</i> باستبداله، يا سيدي.

872
01:05:33,805 --> 01:05:37,225
لا! أنا لا أنتظر ساعات
لقطعة أخرى!

873
01:05:37,350 --> 01:05:41,604
لكن مطعم مثل هذا يخدم
اللحوم الفاسدة - إنها فضيحة!

874
01:05:41,729 --> 01:05:44,941
إذا كنت لا ترغب في إرسالها مرة أخرى،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

875
01:05:45,066 --> 01:05:48,528
أعرف ما سأفعله:
الكتابة إلى ميشلان.

876
01:05:48,653 --> 01:05:51,614
سيكون لديك عدد أقل من النجوم
في دليلهم القادم.

877
01:05:52,031 --> 01:05:53,158
يمكنك الذهاب.

878
01:05:55,452 --> 01:05:57,412
أحسنت يا سيمون.

879
01:05:58,329 --> 01:06:01,458
الآن عن الناس
نحن نزور...؟

880
01:06:01,583 --> 01:06:03,209
لا، لا شيء.

881
01:06:03,334 --> 01:06:05,670
هذا ليس مهما.

882
01:06:14,804 --> 01:06:17,015
لطيف جدًا!

883
01:06:17,140 --> 01:06:19,350
تماما مثل الخادم الشخصي الحقيقي.

884
01:06:27,233 --> 01:06:29,569
ألا تنسى
شيء؟

885
01:06:31,946 --> 01:06:34,157
لا أستطيع ارتداء الأحذية.

886
01:06:34,282 --> 01:06:36,367
جعلوني رحلة.

887
01:06:36,701 --> 01:06:39,204
اذهب وارتدي بعض الأحذية.

888
01:06:39,370 --> 01:06:41,956
واستخدم صوتك العادي.
إنه أفضل بكثير.

889
01:06:42,248 --> 01:06:45,960
أراد السيد الصغير
صوت رجل أسود حقيقي.

890
01:06:46,085 --> 01:06:47,879
اخرج من هنا!

891
01:06:48,087 --> 01:06:51,049
- تبدو رائعًا يا أبي.
- أعتقد ذلك؟

892
01:06:52,091 --> 01:06:55,136
هذه الدعوى تذكرني
من جدي.

893
01:06:55,386 --> 01:06:57,597
كان يرتدي مثل هذا تماما.

894
01:06:57,889 --> 01:07:00,475
لقد قتل نفسه
عندما كان عمره 30 عاما.

895
01:07:00,600 --> 01:07:02,519
تذكر يا أبي:

896
01:07:02,644 --> 01:07:04,562
أقل عدد ممكن من الإيماءات.

897
01:07:04,729 --> 01:07:07,065
لا تململ.
لا تتحدث.

898
01:07:07,232 --> 01:07:08,900
فقط الحد الأدنى.

899
01:07:09,150 --> 01:07:10,818
الحد الأدنى؟

900
01:07:51,609 --> 01:07:53,111
حسنًا؟

901
01:07:56,906 --> 01:07:58,116
لا جيد؟

902
01:08:02,328 --> 01:08:05,039
ارتديت ملابسي
بالشكل المناسب قدر استطاعتي.

903
01:08:07,959 --> 01:08:09,961
لقد خلعت كل خواتمي.

904
01:08:10,628 --> 01:08:13,298
لا مكياج.

905
01:08:22,223 --> 01:08:23,641
وقدميك؟

906
01:08:25,476 --> 01:08:28,980
بالطبع،
لا تزال هناك لمسة من اللون.

907
01:08:33,943 --> 01:08:35,570
أنت على حق.

908
01:08:36,321 --> 01:08:38,990
أنا أنظر أكثر
الفاحشة مثل هذا.

909
01:08:39,115 --> 01:08:42,702
هذا ما تفكر فيه، أليس كذلك؟
وأنا أوافق.

910
01:08:42,994 --> 01:08:44,787
<i>لذا...</i>

911
01:08:46,497 --> 01:08:48,207
<i>سأذهب</i>.

912
01:08:51,169 --> 01:08:52,712
<i>سأذهب فحسب.</i>

913
01:08:58,134 --> 01:09:00,803
أردت الكثير
لمساعدتك يا طفلي.

914
01:09:45,014 --> 01:09:46,683
<ط>السيد. بالدي، من فضلك.</i>

915
01:09:46,808 --> 01:09:49,435
- <i>من</i> المتصل؟
<i>- سيمون ديب/أون.</i>

916
01:09:56,067 --> 01:09:57,568
إنها والدتي.

917
01:10:03,074 --> 01:10:05,118
السيد بالدي ليس بالداخل

918
01:10:05,243 --> 01:10:07,078
<i>من هذا .7</i>

919
01:10:07,745 --> 01:10:09,580
<i>لوران؟</i>

920
01:10:13,751 --> 01:10:15,670
أريدك أن تعرف...

921
01:10:16,587 --> 01:10:20,758
لقد فكرت كثيرا
منذ زيارة والدك.

922
01:10:21,718 --> 01:10:24,595
<i>ربما فات الأوان بعض الشيء
لذلك الآن،</i>

923
01:10:24,721 --> 01:10:26,764
<i>ولكن استمع لي.</i>

924
01:10:26,931 --> 01:10:28,683
<i>حق والدك.</i>

925
01:10:28,808 --> 01:10:31,602
عليك أن تفعل أفضل
مع امرأة هناك.

926
01:10:31,769 --> 01:10:35,523
أنا في محطة بنزين
على الطريق السريع.

927
01:10:36,315 --> 01:10:39,402
إذا كنت لا تزال تريدني
أن يأتي، سأفعل.

928
01:10:42,613 --> 01:10:44,115
يأتي.

929
01:10:45,867 --> 01:10:48,786
ماذا؟
هل فقدت عقلك؟

930
01:10:49,620 --> 01:10:51,497
<i>سيكون</i> أفضل معها هنا.

931
01:10:51,622 --> 01:10:55,793
هل تعرف ماذا سيفعل
إذا وطأت قدم سيمون هنا؟

932
01:10:56,169 --> 01:10:59,213
وقال أنه يريد مساعدتي.
سوف يتصرف.

933
01:10:59,422 --> 01:11:02,216
يستريح. <i>سيكون</i> بخير.

934
01:11:02,925 --> 01:11:05,344
المس هذا، بسرعة.

935
01:11:23,529 --> 01:11:26,032
ذلك تاجر التحف
هو لص،

936
01:11:26,157 --> 01:11:28,910
ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام،
سأشتري لك.

937
01:11:29,535 --> 01:11:31,788
<i>سوف</i> أتخلص
من سحر الحظ السعيد.

938
01:11:31,913 --> 01:11:34,665
في الواقع،
يمكنك الحصول عليه الآن.

939
01:11:44,467 --> 01:11:46,928
هل لديك حذاء ؟
اذهب واسمح لهم بالدخول.

940
01:12:05,112 --> 01:12:06,656
إنه لمن دواعي سروري.

941
01:12:10,785 --> 01:12:13,037
سعيد بلقائك.
من فضلك ادخل.

942
01:12:14,038 --> 01:12:15,373
والدي.

943
01:12:21,379 --> 01:12:22,463
إنه لمن دواعي سروري.

944
01:12:22,588 --> 01:12:23,714
ابنتي.

945
01:12:23,965 --> 01:12:25,508
سعيد بلقائك.

946
01:12:26,050 --> 01:12:27,051
زوجي.

947
01:12:28,386 --> 01:12:29,971
إنه لشرف عظيم.

948
01:12:31,097 --> 01:12:33,140
والدتي
سوف يكون متأخرا بعض الشيء.

949
01:12:33,266 --> 01:12:35,142
ذهبت للزيارة

950
01:12:35,268 --> 01:12:37,895
إخوتي وأخواتي
إجازة عند أجدادي.

951
01:12:40,147 --> 01:12:43,442
قال أندريا لديك
عائلة كبيرة جدًا.

952
01:12:43,568 --> 01:12:44,694
كبيرة جدًا.

953
01:12:44,819 --> 01:12:47,238
كم عدد الإخوة والأخوات
هل لدى لوران؟

954
01:12:49,782 --> 01:12:50,825
ستة.

955
01:12:53,244 --> 01:12:55,246
الناس ليس لديهم
ما يكفي من الأطفال بعد الآن.

956
01:12:55,413 --> 01:12:59,041
حركتنا قلقة للغاية
حول هذا الانخفاض في معدل الولادات.

957
01:12:59,166 --> 01:13:01,127
اسمح لي
لتهنئتك.

958
01:13:01,252 --> 01:13:04,005
ينبغي أن تكون عائلتك
عقدت كمثال.

959
01:13:05,756 --> 01:13:09,260
من فضلك اجلس.
واحد اثنين ثلاثة.

960
01:13:28,487 --> 01:13:31,824
<i>- سائق شارييه هنا.</i>
- امسك الخط.

961
01:13:32,783 --> 01:13:34,869
إنه سائق تشارير.

962
01:13:36,120 --> 01:13:38,956
<i>يتناول أفراد عائلة Charriers الطعام معهم
أصحاب La Cage aux Folles.</i>

963
01:13:39,081 --> 01:13:40,124
هل أنت متأكد؟

964
01:13:40,374 --> 01:13:43,252
إيجابي.
لقد أسقطتهم للتو.

965
01:13:43,377 --> 01:13:47,298
<i>يمكنك التحقق بنفسك.</i>
- <i>احصل على</i> مورو في <i>طولون بسرعة.</i>

966
01:13:47,590 --> 01:13:50,301
شارير والأشرار -
هذا غني جدًا!

967
01:13:50,885 --> 01:13:53,095
هل حظيت برحلة جميلة؟

968
01:13:53,220 --> 01:13:55,056
لطيف جدًا.

969
01:13:55,181 --> 01:13:57,892
الطقس الرائع،
طرق جيدة.

970
01:13:58,100 --> 01:13:59,685
كل شيء كان على ما يرام.

971
01:13:59,810 --> 01:14:02,188
قضينا الليل
بالقرب من ليون

972
01:14:02,313 --> 01:14:04,315
عند صديقي
مكان بوشارد،

973
01:14:04,482 --> 01:14:07,151
زميل التقيت به
في الخدمة

974
01:14:07,610 --> 01:14:10,154
ثم اصطدم
بعد سنوات

975
01:14:10,321 --> 01:14:12,365
من هو الآن
في مجال الأعمال الفندقية.

976
01:14:12,490 --> 01:14:15,701
لقد ورث مكانًا صغيرًا

977
01:14:15,826 --> 01:14:17,495
من والده

978
01:14:17,620 --> 01:14:20,748
وتحويله
إلى فندق حديث..

979
01:14:22,333 --> 01:14:25,127
هذا مريح للغاية
وممتعة.

980
01:14:25,252 --> 01:14:28,005
كان لطيفا. على ما يرام.

981
01:14:28,673 --> 01:14:31,842
توقف ممتع.

982
01:14:32,593 --> 01:14:35,680
أليس كذلك؟
لقد كان... لطيفا.

983
01:14:39,934 --> 01:14:42,687
أنا أحب التقشف
من هذه الغرفة.

984
01:14:44,689 --> 01:14:47,942
نعم من أجل والدي
هذا المنزل

985
01:14:48,067 --> 01:14:51,112
هو أكثر مكان
للعمل والتفكير

986
01:14:51,696 --> 01:14:53,698
من منزل لقضاء العطلات.

987
01:14:54,407 --> 01:14:55,908
دير.

988
01:14:58,035 --> 01:15:00,371
أنا حساس للغاية
إلى محيطي.

989
01:15:00,496 --> 01:15:04,208
في اللحظة التي دخلت فيها من الباب،
أنا أعرف من أتعامل معه.

990
01:15:07,169 --> 01:15:09,338
ويسعدني أن أقول

991
01:15:09,463 --> 01:15:12,174
أشعر
مريح جدا هنا.

992
01:15:12,299 --> 01:15:14,552
لقد سقط زوجي
من أجل سحرك.

993
01:15:15,511 --> 01:15:18,723
نادرا ما يدفع لأي شخص
مثل هذه المجاملة.

994
01:15:21,267 --> 01:15:24,353
يجب أن أعترف بذلك
مع العلم أنني موظف حكومي

995
01:15:24,687 --> 01:15:26,397
أنا في الحقيقة -

996
01:15:28,190 --> 01:15:30,943
ربما كنت تفضل ذلك
شيء إلى جانب الشمبانيا؟

997
01:15:31,068 --> 01:15:32,695
ميناء؟ ويسكي؟

998
01:15:33,362 --> 01:15:34,697
سيدتي؟

999
01:15:34,822 --> 01:15:37,491
لا، القليل من الماء فقط
من فضلك.

1000
01:15:37,616 --> 01:15:39,410
أنا لا أشرب الخمر أبداً أيضاً

1001
01:15:39,577 --> 01:15:41,829
ولكن أعتقد أنني قد تجعل
استثناء اليوم.

1002
01:15:45,916 --> 01:15:47,918
انتبه لما تفعله،
أنت غبي!

1003
01:15:48,252 --> 01:15:51,005
لم يحدث أي ضرر.
الشمبانيا تجلب الحظ السعيد.

1004
01:15:51,130 --> 01:15:53,257
هذا سيفي بالغرض يا يعقوب.
سوف أصب.

1005
01:15:58,679 --> 01:16:00,514
أيمكنني مساعدتك؟

1006
01:16:00,639 --> 01:16:04,602
يعقوب جميل جدا
ولكن لا يزال لديه الكثير ليتعلمه.

1007
01:16:05,394 --> 01:16:08,564
من الصعب جدًا الحصول عليها
مساعدة جيدة في هذه الأيام.

1008
01:16:08,689 --> 01:16:12,234
إذا كنت تعرف كم عدد السائقين
لقد مررت بهذا العام!

1009
01:16:12,359 --> 01:16:14,403
يجب أن يكون
وأصعب عليك،

1010
01:16:14,528 --> 01:16:16,614
مع كل السفر
الذي يفعله الدبلوماسيون.

1011
01:16:21,619 --> 01:16:23,788
هنا أنا!

1012
01:16:25,039 --> 01:16:27,625
هذا أنا. إنها الأم.

1013
01:16:32,338 --> 01:16:36,634
رجائاً أعطني،
لكن حركة المرور هذه الأيام!

1014
01:16:36,801 --> 01:16:40,262
الاختناقات المرورية هي
أصبح من المستحيل حقا.

1015
01:16:40,387 --> 01:16:42,640
رجائاً أعطني.
مساء الخير.

1016
01:16:46,310 --> 01:16:48,771
أنا ببساطة سعيدة
لمقابلتك،

1017
01:16:48,896 --> 01:16:51,023
الأب
من تلك الفتاة المشاغبه

1018
01:16:51,148 --> 01:16:53,442
الذي يسرق بعيدا
ابني الكبير!

1019
01:16:53,567 --> 01:16:55,277
الشيء المشاغب!

1020
01:16:55,402 --> 01:16:56,821
اعذرني.

1021
01:16:57,154 --> 01:16:59,240
مرحبا يا عزيزي.

1022
01:16:59,365 --> 01:17:02,910
أنا أمزح فقط، بالطبع.
أنا أحب الطفل العزيز بالفعل.

1023
01:17:03,035 --> 01:17:04,662
انها لطيف جدا!

1024
01:17:04,787 --> 01:17:07,164
حسناً، هل نحصل على قبلة؟

1025
01:17:07,331 --> 01:17:09,500
ماذا عن قبلة
لأمي؟

1026
01:17:09,917 --> 01:17:11,919
تعال هنا يا عزيزي.

1027
01:17:12,044 --> 01:17:13,838
أنا أحبها بالفعل.

1028
01:17:14,004 --> 01:17:15,756
انها رائعتين.

1029
01:17:15,881 --> 01:17:18,801
إنها عصبية بالطبع.
تعال الى هنا.

1030
01:17:19,009 --> 01:17:20,845
هل أخافك؟

1031
01:17:21,011 --> 01:17:24,014
يا له من شيء شاب لطيف!

1032
01:17:28,519 --> 01:17:30,479
لديك سيجارة؟

1033
01:17:30,604 --> 01:17:33,524
اذهب وحاول إيقاف والدتك.
اشرح ما حدث.

1034
01:17:37,695 --> 01:17:39,864
اعذرني لحظة.

1035
01:17:40,656 --> 01:17:42,449
أين يذهب الصبي؟

1036
01:17:42,825 --> 01:17:44,368
يتم تقديم العشاء.

1037
01:17:49,373 --> 01:17:51,208
يعقوب،
ما الذي حل بك؟

1038
01:17:51,375 --> 01:17:53,377
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.

1039
01:17:55,045 --> 01:17:57,047
المساعدة هي مثل هذه المشكلة
هذه الأيام!

1040
01:17:57,214 --> 01:17:59,008
كنا
فقط أقول ذلك.

1041
01:17:59,133 --> 01:18:02,720
إنه قريب من المستحيل
للعثور على مساعدة جيدة في هذه الأيام.

1042
01:18:03,179 --> 01:18:05,306
أنت تقول لي!
لا يمكنك أن تتخيل

1043
01:18:05,431 --> 01:18:08,517
عدد الخادمات
لقد مررنا هنا،

1044
01:18:08,642 --> 01:18:10,644
كل أخرق
كما يلي.

1045
01:18:10,769 --> 01:18:13,856
ليس فتيات سيئات.
فقط غير كفؤ.

1046
01:18:13,981 --> 01:18:17,735
يمكنني تسمية ستة:
روجر، مارسيل، لوسيان -

1047
01:18:18,110 --> 01:18:19,945
العشاء!

1048
01:18:20,070 --> 01:18:23,240
بخير!
لا حاجة لأن تكون غير سارة.

1049
01:18:24,825 --> 01:18:28,746
كلمتي،
هذا المسيح جميل!

1050
01:18:28,913 --> 01:18:31,081
- لقد كان والدي..
- ماذا؟

1051
01:18:31,248 --> 01:18:33,042
من أعادها.

1052
01:18:33,167 --> 01:18:36,670
لقد كان متذوقًا
من الفن والتحف.

1053
01:18:36,921 --> 01:18:39,423
الآن، إذن،
السيد شارير على يميني،

1054
01:18:39,590 --> 01:18:40,925
ريناتو هنا على يساري.

1055
01:18:41,050 --> 01:18:42,468
سيدة شارير هناك،

1056
01:18:42,593 --> 01:18:46,013
والبنت العزيزة هناك
مقابل والدتها.

1057
01:18:46,138 --> 01:18:47,598
لو سمحت.

1058
01:18:51,602 --> 01:18:54,355
هذه اللوحات
غير عادية تماما.

1059
01:18:55,773 --> 01:18:59,109
إنه شبان
اللعب معًا، أليس كذلك؟

1060
01:18:59,860 --> 01:19:03,614
لدينا الكثير من اللوحات
لا أستطيع المتابعة.

1061
01:19:04,281 --> 01:19:06,075
إنهم شباب يونانيون.

1062
01:19:06,200 --> 01:19:08,452
أعتقد
إنهم شباب يونانيون.

1063
01:19:08,577 --> 01:19:10,496
أوه، أنت على حق.

1064
01:19:10,621 --> 01:19:12,623
اليونانيون على لوحاتي -
كم هو غريب!

1065
01:19:12,748 --> 01:19:15,292
هل ترغب في رؤيته؟
دقيقة واحدة فقط.

1066
01:19:15,417 --> 01:19:17,962
لا أستطيع أن أرى شيئا
بدون نظارتي

1067
01:19:18,128 --> 01:19:21,006
لكنهم جميعاً أولاد،
أليس كذلك؟

1068
01:19:21,882 --> 01:19:24,635
يجب أن يكون هناك
بعض الفتيات في مكان ما.

1069
01:19:25,135 --> 01:19:27,346
نعم، أعتقد أنني أرى واحدة.

1070
01:19:27,471 --> 01:19:31,350
يا له من طفل لطيف!
إنها على حق بالطبع.

1071
01:19:31,475 --> 01:19:34,812
هناك فتاة هناك.

1072
01:19:34,937 --> 01:19:36,522
أليست هذه فتاة؟

1073
01:19:36,647 --> 01:19:39,316
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
رأيت واحدة في الآونة الأخيرة.

1074
01:19:39,608 --> 01:19:42,820
هؤلاء هم الأولاد.
من السهل معرفة ذلك - إنهم عراة!

1075
01:19:44,780 --> 01:19:46,740
أين نظارتي؟

1076
01:19:48,909 --> 01:19:51,954
هنا، امسكها.
<i>سأعود</i> فورًا.

1077
01:19:57,668 --> 01:20:01,505
الأحمق يجهز الطاولة ولا يفعل ذلك
حتى إشعار! أعطني القدر!

1078
01:20:01,755 --> 01:20:04,508
إنه أمر لا يصدق.
لا أستطيع العثور عليهم أبدا.

1079
01:20:05,926 --> 01:20:08,595
والآن ما هي
هؤلاء الشباب اليونانيين يفعلون؟

1080
01:20:08,721 --> 01:20:10,973
حساء الفلاحين
على الطراز المارتينيكي.

1081
01:20:11,098 --> 01:20:13,976
تخصص يعقوب.

1082
01:20:16,520 --> 01:20:19,940
أنا آسف يا سيدتي.
يعقوب، مواصلة الخدمة.

1083
01:20:20,065 --> 01:20:23,277
مسكينة السيدة تشارير
لديها الرب بين ذراعيها.

1084
01:20:23,402 --> 01:20:25,070
اعتذاري.

1085
01:20:25,446 --> 01:20:27,990
لا شيء سوى المشاكل اليوم.
أنا آسف.

1086
01:20:30,075 --> 01:20:31,869
بهذه الطريقة من فضلك.

1087
01:20:54,683 --> 01:20:57,102
هناك طريقتان فقط -
هنا أو من خلال النادي.

1088
01:20:57,227 --> 01:21:00,689
مورين وشوفيه، انتظرا في المقدمة.
سوف نبقى هنا.

1089
01:21:15,245 --> 01:21:18,874
هل ستبقى
على الريفييرا لفترة من الوقت؟

1090
01:21:18,999 --> 01:21:22,711
لا، أنا لا أحب أن أكون بعيدا
من دائرتي الانتخابية.

1091
01:21:22,836 --> 01:21:25,756
- ماذا بك؟
- دائرتي الانتخابية.

1092
01:21:26,131 --> 01:21:28,717
الى جانب ذلك،
أجواء هذه المنطقة،

1093
01:21:28,842 --> 01:21:32,346
الاستهتار،
الأخلاق السائبة -

1094
01:21:32,846 --> 01:21:35,265
كل ذلك يحول معدتي.

1095
01:21:38,102 --> 01:21:39,853
بالحديث عن الذي...

1096
01:21:39,978 --> 01:21:42,481
أليس هذا النادي
هل يزعجك الطابق السفلي؟

1097
01:21:43,524 --> 01:21:46,318
<i>أ...آه...</i> نادي؟

1098
01:21:46,443 --> 01:21:49,947
نعم، هذا النوع من الملهى الليلي.

1099
01:21:50,614 --> 01:21:52,449
لا كيج أوكس فوليس.

1100
01:21:52,616 --> 01:21:54,952
آه، لا قفص aux Folles.

1101
01:21:55,577 --> 01:21:57,079
ليس حقيقيًا.

1102
01:21:57,287 --> 01:21:59,665
لكنه نفس المبنى!
أنت تشارك الجدران

1103
01:21:59,790 --> 01:22:01,458
مع هؤلاء الناس؟

1104
01:22:01,625 --> 01:22:03,293
فقط الجدران.

1105
01:22:03,460 --> 01:22:05,337
نحن لا نتآخي
معهم.

1106
01:22:05,462 --> 01:22:07,881
مُطْلَقاً.
إنه عالم آخر.

1107
01:22:08,298 --> 01:22:11,051
لكن من يملك المبنى؟

1108
01:22:11,343 --> 01:22:13,137
نحن نفعل.

1109
01:22:14,888 --> 01:22:18,642
قمت بتأجير الطابق السفلي الخاص بك
لصاحب ملهى ليلي؟

1110
01:22:20,978 --> 01:22:23,730
حسنا... نعم.

1111
01:22:23,981 --> 01:22:26,567
لكننا لم نعرف

1112
01:22:26,692 --> 01:22:29,820
كان يملك ملهى ليلياً.

1113
01:22:30,404 --> 01:22:32,489
بالطبع لا.

1114
01:22:32,614 --> 01:22:37,202
إنه رجل قليل الكلام.
لا يقول الكثير.

1115
01:22:37,369 --> 01:22:39,705
فقط مرحبا وداعا.

1116
01:22:39,830 --> 01:22:42,541
إنه ليس من النوع
لأقول لك،

1117
01:22:42,666 --> 01:22:45,335
"سأفتح

1118
01:22:45,461 --> 01:22:47,504
ملهى ليلي

1119
01:22:47,629 --> 01:22:49,465
في الطابق السفلي الخاص بك."

1120
01:22:51,175 --> 01:22:52,509
اعذرني.

1121
01:22:54,803 --> 01:22:56,805
ربما ينبغي لنا ذلك
ناقش الزفاف.

1122
01:22:57,222 --> 01:22:59,725
لوران ليس هنا
ولكن كل ما هو أفضل.

1123
01:23:00,809 --> 01:23:03,020
نعم، ينبغي للوالدين
مناقشة هذه الأمور،

1124
01:23:03,187 --> 01:23:06,607
على الرغم من الأعزاء
نميل إلى تجاهل ما نقوله.

1125
01:23:06,732 --> 01:23:09,026
عزيزي السيد تشارير،
ما رأيك

1126
01:23:09,151 --> 01:23:11,069
من قرار أطفالنا؟

1127
01:23:11,612 --> 01:23:15,115
يجب أن أقول ذلك في البداية
كان لدي تحفظاتي.

1128
01:23:16,033 --> 01:23:19,328
ولكن متى
قالت لي ابنتي

1129
01:23:19,453 --> 01:23:21,246
حول مدى استقامة

1130
01:23:21,371 --> 01:23:23,665
ومحترمة
كانت عائلتك -

1131
01:23:27,586 --> 01:23:31,048
عندما ابنتك
قلت لك...؟

1132
01:23:31,798 --> 01:23:34,051
لقد وضع ذهني في سهولة.

1133
01:23:34,676 --> 01:23:37,054
شعرت أن أندريا

1134
01:23:37,179 --> 01:23:39,139
كان صغيرا جدا
للزواج،

1135
01:23:39,264 --> 01:23:41,141
وابنك كذلك.

1136
01:23:41,266 --> 01:23:43,393
ولكن بما أنهم في الحب

1137
01:23:43,560 --> 01:23:45,854
ولن تفعل ذلك
استمع للعقل،

1138
01:23:45,979 --> 01:23:48,398
ومنذ ذلك الحين
اختاروا بعضهم البعض -

1139
01:23:51,360 --> 01:23:53,737
منذ أن اختاروا
بعضنا البعض...؟

1140
01:23:57,282 --> 01:23:59,409
حسنا، يجب أن أعترف

1141
01:23:59,576 --> 01:24:01,411
أنه في البداية...

1142
01:24:01,703 --> 01:24:05,749
نحن أيضًا كنا إلى حدٍ ما
ضد هذا الزواج

1143
01:24:05,874 --> 01:24:06,917
خصوصا أنا.

1144
01:24:07,167 --> 01:24:09,628
إنه أمر صعب دائمًا
على الأم

1145
01:24:09,753 --> 01:24:13,382
عندما يتركها ابنها
لامرأة أخرى.

1146
01:24:13,507 --> 01:24:15,634
ستقول،
"ولكن هذه هي الحياة."

1147
01:24:15,759 --> 01:24:17,761
بالطبع هو كذلك.
نحن جميعا نعرف

1148
01:24:17,886 --> 01:24:20,180
أطفالنا
سوف يتركنا يوما ما.

1149
01:24:20,305 --> 01:24:22,599
ومع ذلك، فإنه من الصعب تحمله.

1150
01:24:22,766 --> 01:24:24,601
عذرا.
تعال يا عزيزي.

1151
01:24:24,726 --> 01:24:27,187
لحظة واحدة.

1152
01:24:27,312 --> 01:24:29,314
أرجو المعذرة.

1153
01:24:33,652 --> 01:24:35,279
ما هو الخطأ؟

1154
01:24:35,445 --> 01:24:38,323
مجرد إلقاء نظرة في المرآة!

1155
01:24:38,699 --> 01:24:41,994
لذلك تراجعت قليلا.
لا مشكلة كبيرة.

1156
01:24:42,119 --> 01:24:44,621
- ماذا كنت تفكر؟
- يصدقون ذلك.

1157
01:24:44,997 --> 01:24:49,459
الثلاثة كانوا جميلين بالنسبة لي.
لقد تركت انطباعا كبيرا.

1158
01:24:49,626 --> 01:24:52,421
هل أنت مجنون؟ نحن سنفعل
في نهاية المطاف على حميرنا هنا!

1159
01:24:52,546 --> 01:24:55,799
علاوة على ذلك، أنا أفعل ذلك
من أجل لوران، وليس من أجلك.

1160
01:24:55,966 --> 01:24:57,968
وهي تعمل بشكل جيد.

1161
01:24:58,093 --> 01:25:01,263
على خشبة المسرح، ربما.
انظر إلى معصميك وكاحليك.

1162
01:25:01,388 --> 01:25:04,141
تعتقد أن الرجل
لم ألاحظ يديك المشعرة؟

1163
01:25:07,144 --> 01:25:10,314
يجب أن أعود،
أو أنهم سوف يتساءلون.

1164
01:25:16,653 --> 01:25:18,155
شعر مستعار بلدي!

1165
01:25:18,280 --> 01:25:19,990
أعطني شعر مستعار بلدي!

1166
01:25:21,116 --> 01:25:22,826
إعادته!

1167
01:25:43,013 --> 01:25:45,182
عشرون عاما من السعادة

1168
01:25:45,307 --> 01:25:49,144
إنهم لا يتوقعون هذا.
أنا متأكد من أنها ستكون مفاجأة!

1169
01:25:54,900 --> 01:25:56,485
السيد بالدي، من فضلك.

1170
01:25:56,610 --> 01:25:59,571
السيد بالدي يعيش في الطابق العلوي،
ولكن عليك أن تتجول.

1171
01:25:59,696 --> 01:26:01,531
أنا والدة لوران.

1172
01:26:04,993 --> 01:26:06,870
تعال معي.

1173
01:26:08,872 --> 01:26:12,959
<i>ذكرى سنوية سعيدة لك</i>

1174
01:26:21,343 --> 01:26:24,388
أين أخلاقهم
تتركنا وحدنا هكذا؟

1175
01:26:24,554 --> 01:26:27,349
ويغادر ابنهما
فجأة قبل الوجبة.

1176
01:26:27,474 --> 01:26:30,185
ربما كان لديه شيء
عاجل لرعاية.

1177
01:26:30,310 --> 01:26:32,396
وتلك المرأة
غريب جدا.

1178
01:26:32,562 --> 01:26:34,731
لا أعرف
ما رأيك،

1179
01:26:34,898 --> 01:26:36,733
ولكن هناك شيء
عنها...

1180
01:26:37,234 --> 01:26:39,569
أعتقد أنها لطيفة.

1181
01:26:40,737 --> 01:26:43,907
هل طرق شخص ما؟
نعم!

1182
01:26:44,241 --> 01:26:46,243
أين ذلك الخادم؟

1183
01:26:48,829 --> 01:26:50,038
من هناك؟

1184
01:26:50,163 --> 01:26:52,749
<ط> والدة لوران هنا،
السيد بالدي.</i>

1185
01:26:54,084 --> 01:26:55,877
والدة لوران؟

1186
01:26:56,586 --> 01:26:59,005
<i>هذا أنا، ريناتو.
افتح الباب.</i>

1187
01:27:00,173 --> 01:27:03,051
إنها والدة لوران.
من هناك؟

1188
01:27:03,176 --> 01:27:04,720
<i>والدة لوران.</i>

1189
01:27:07,180 --> 01:27:09,891
السيد بالدي ليس هنا.
ليس لدي المفتاح.

1190
01:27:10,016 --> 01:27:12,227
<i>إنها في الخزانة
من الباب.</i>

1191
01:27:12,352 --> 01:27:14,271
ما خزانة؟

1192
01:27:14,396 --> 01:27:16,106
<i>على اليسار.</i>

1193
01:27:41,298 --> 01:27:44,259
يجب أن تكون السيد تشارير.
سيموني بالدي.

1194
01:27:44,384 --> 01:27:46,219
سعيد بلقائك.

1195
01:27:49,473 --> 01:27:52,058
ابنتك فاتنة،
سيدتي.

1196
01:27:52,184 --> 01:27:53,894
تحياتي.

1197
01:27:57,314 --> 01:27:58,815
إنها رائعة.

1198
01:27:58,982 --> 01:28:02,235
كنت أعرف أن لوران لديه ذوق،
ولكن ليس مثل هذا.

1199
01:28:14,331 --> 01:28:18,919
سيد بالدي، كم عدد الأمهات؟
هل لدى ابنك؟

1200
01:28:20,545 --> 01:28:22,798
هل تكرر
السؤال؟

1201
01:28:23,381 --> 01:28:25,509
أنا أسألك:

1202
01:28:25,634 --> 01:28:29,179
كم عدد الأمهات
هل لدى ابنك؟

1203
01:28:34,518 --> 01:28:36,019
واحد فقط.

1204
01:28:36,186 --> 01:28:37,854
ألبين.

1205
01:28:40,440 --> 01:28:41,775
سعيد بلقائك.

1206
01:29:06,216 --> 01:29:08,552
أليس هو رائعتين؟

1207
01:29:35,412 --> 01:29:37,747
لا كيج أو فوليس...

1208
01:29:38,582 --> 01:29:40,375
ينتمي -

1209
01:29:42,794 --> 01:29:44,754
أبي، هل يمكنني التحدث معك؟

1210
01:29:44,921 --> 01:29:48,717
ماذا كانت تلك القصة
أعطيتني!

1211
01:29:48,842 --> 01:29:50,594
الملحق الثقافي!

1212
01:29:50,719 --> 01:29:52,137
ربة منزل!

1213
01:29:52,262 --> 01:29:54,764
هذا يكفي الآن!

1214
01:29:55,432 --> 01:29:57,183
حاولت أن أقول لك،

1215
01:29:57,309 --> 01:29:59,269
لكني كنت خائفة
منك لمدة 18 عاما!

1216
01:29:59,561 --> 01:30:01,187
سيمون!

1217
01:30:07,736 --> 01:30:09,237
دعنا نذهب.

1218
01:30:09,487 --> 01:30:12,616
هذا صحيح!
هيا بنا!

1219
01:30:12,741 --> 01:30:14,451
لا، أنا باق.

1220
01:30:14,993 --> 01:30:16,536
ثم البقاء!

1221
01:30:16,661 --> 01:30:19,956
لم أعد
لديك ابنة!

1222
01:30:25,879 --> 01:30:27,297
للصحفيين!

1223
01:30:29,132 --> 01:30:31,635
هذه هي القشة الأخيرة!

1224
01:30:32,135 --> 01:30:34,638
حفل زفاف أبيض لطيف، هاه؟

1225
01:30:34,763 --> 01:30:38,058
في قمة الروعة،
بمباركة البابا!

1226
01:30:39,225 --> 01:30:42,020
تلك الصورة
لا يستحق القرف.

1227
01:30:42,145 --> 01:30:45,690
ماذا ترى؟ شاريير
على الجانب الآخر من الباب؟

1228
01:30:45,815 --> 01:30:47,776
ما هو جيد هذا؟

1229
01:31:11,675 --> 01:31:14,135
أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية
في صحف الغد.

1230
01:31:14,260 --> 01:31:17,305
"تكملة للرئيس بيرتييه
وعاهرته -

1231
01:31:17,430 --> 01:31:20,850
نائب شارير
في La Cage aux Folles."

1232
01:31:23,603 --> 01:31:26,189
يرجى النظر عن كثب
عند هذا الباب.

1233
01:31:26,314 --> 01:31:28,942
ليس هناك لافتة النيون تقول
”La Cage aux Folles.“

1234
01:31:29,067 --> 01:31:31,528
يمكنك المغادرة بهدوء.

1235
01:31:33,363 --> 01:31:37,158
الأوغاد
منعت الباب.

1236
01:31:37,283 --> 01:31:41,538
إنهم يحاولون إجبارك
للمغادرة من خلال النادي.

1237
01:31:42,706 --> 01:31:43,873
النادي؟

1238
01:31:44,040 --> 01:31:45,542
ذكي جدا.

1239
01:31:49,504 --> 01:31:52,882
- سوف نتصل بالشرطة.
- لا الشرطة!

1240
01:31:57,846 --> 01:32:00,181
سلم!
هل لديك سلم؟

1241
01:32:00,306 --> 01:32:02,726
لا تبدأ ذلك مرة أخرى!

1242
01:32:02,851 --> 01:32:05,353
لقد دمرت!

1243
01:32:10,692 --> 01:32:13,278
ريناتو، الرجل على حق.

1244
01:32:13,903 --> 01:32:16,740
وزوجته المسكينة أيضا.
إنهم حقا في مأزق.

1245
01:32:16,906 --> 01:32:18,908
إنه لمن دواعي سروري أن أرى.

1246
01:32:19,075 --> 01:32:23,163
يبدو أن <i>سأفعل</i>
لإنقاذ اليوم مرة أخرى.

1247
01:32:23,288 --> 01:32:25,582
تريد
للخروج من هنا، أليس كذلك؟

1248
01:32:25,749 --> 01:32:27,751
لا فضيحة ولا دعاية؟

1249
01:32:36,259 --> 01:32:39,554
إنها دائما صدمة
المرة الأولى.

1250
01:32:39,679 --> 01:32:42,557
سوف تعتاد على ذلك.
يا له من شخصية!

1251
01:32:42,682 --> 01:32:44,684
أنت رائع!

1252
01:32:47,479 --> 01:32:50,023
- سيمون، أنت تبدو فظيعا!
- أنا أعرف!

1253
01:32:50,148 --> 01:32:52,776
الأبيض يجعلني أبدو سمينة.
أردت الأسود!

1254
01:32:52,942 --> 01:32:55,612
لديه سحر.
هذا كل ما يحتاجه.

1255
01:32:55,779 --> 01:32:57,864
عجل.
ليس هناك وقت لنضيعه!

1256
01:33:25,850 --> 01:33:29,312
مرسيدس، أرقص معها.

1257
01:33:30,855 --> 01:33:33,066
هيا أيتها الفتاة العجوز.
التصرف بشكل طبيعي.

1258
01:34:14,899 --> 01:34:17,277
اذهب يا سكر.

1259
01:34:20,864 --> 01:34:22,824
إلى الفندق، بسرعة!

1260
01:34:24,701 --> 01:34:25,910
كم ثمن؟

1261
01:34:26,035 --> 01:34:28,788
- ماذا؟ ألا تتعرف علي؟
-لكن سيدتي-

1262
01:34:28,913 --> 01:34:31,166
من تتصل
"سيدتي"؟

1263
01:35:08,953 --> 01:35:10,413
إنها هي.

1264
01:35:10,538 --> 01:35:12,540
لقد جاءت. كنت أعرف.

1265
01:35:12,665 --> 01:35:14,751
قلت لك
لم أكن أريدها هنا.

1266
01:35:14,876 --> 01:35:18,254
إنها والدة ابني.
إنه طبيعي فقط.

1267
01:35:18,379 --> 01:35:20,423
لا، ليس طبيعيا!

1268
01:35:21,466 --> 01:35:24,260
لعب دور الأم النموذجية
بعد كل هذه السنوات!

1269
01:35:24,385 --> 01:35:26,429
حسناً، إذا بقيت،

1270
01:35:26,596 --> 01:35:29,349
أنا لا أبقى
لتناول طعام الغداء.

1271
01:35:29,474 --> 01:35:31,851
- من فضلك، ألبين.
- سأغادر!

1272
01:35:32,310 --> 01:35:35,271
هذا كل ما في الأمر.
- من فضلك استمع.

1273
01:35:35,730 --> 01:35:38,316
لا، أنت تستمع!
لقد حصلت عليه!

1274
01:35:38,441 --> 01:35:40,443
يمكنك أن تشرح للورنت.

1275
01:35:40,610 --> 01:35:42,862
إنه يحبني،
لذلك سوف يفهم

1276
01:35:42,987 --> 01:35:45,281
أنه في يوم زفافه

1277
01:35:45,448 --> 01:35:49,285
كان على عمته أن تتسلل إلى المنزل
كل وحده مثل الكلب!

1278
01:35:49,452 --> 01:35:52,956
هناك بعض الأشياء
الشخص لا يستطيع تحمله!

1278
01:35:53,305 --> 01:35:59,559
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
